ນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ Mark Twain ຂຽນເລື່ອງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ. ທ່ານກ່າວວ່າມື້ ໜຶ່ງ ເມື່ອກະສັດແລະລາຊິນີແຫ່ງດິນແດນທີ່ຫ່າງໄກໄດ້ ນຳ ເອົາເຈົ້າຊາຍນ້ອຍເກີດ ໃໝ່ ຈາກໂຮງ ໝໍ ລາດ, ລົດຂອງພວກເຂົາກໍ່ປະທະກັບລົດເຂັນຂອງຄົນຂໍທານທີ່ບໍ່ດີ. ໃນພາຫະນະທີ່ຖ່ອມຕົວ, ຜູ້ຊາຍທີ່ທຸກຍາກໄດ້ເອົາເມຍແລະລູກເກີດ ໃໝ່ ຈາກເຮືອນຂອງແພດຜະດຸງຄັນມາສູ່ເຮືອນຂອງລາວ. ໃນຄວາມສັບສົນຂອງການກະ ທຳ, ສອງຜົວເມຍຄູ່ນີ້ໄດ້ແລກປ່ຽນລູກໂດຍບັງເອີນແລະດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຊາຍນ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຄົນຂໍທານເພື່ອລ້ຽງດູລາວແລະເມຍ.
ເມື່ອເດັກນ້ອຍໃຫຍ່ຂຶ້ນເປັນເດັກຊາຍ, ລາວໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກໄປຕາມຖະໜົນຫົນທາງຂໍອາຫານ. ໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນແມ່ນຢູ່ຕາມຖະຫນົນຂອງຕົນເອງທີ່ລາວໄດ້ອ້ອນວອນ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນຂອງພໍ່ທີ່ແທ້ຈິງຂອງລາວ, ກະສັດ. ມື້ໃດມື້ໜຶ່ງລາວຈະເຂົ້າໄປທີ່ວິຫານ ແລະເບິ່ງຜ່ານຮົ້ວເຫຼັກທີ່ເດັກຊາຍກຳລັງຫຼິ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະເວົ້າກັບຕົນເອງວ່າ, “ຖ້າຂ້ອຍເປັນເຈົ້າຊາຍ” ແນ່ນອນ ລາວເປັນເຈົ້າຊາຍ! ຄວາມຈິງແລ້ວ ເດັກຊາຍມີຊີວິດທີ່ທຸກຍາກເພາະລາວບໍ່ຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜແທ້ໆ, ເພາະລາວບໍ່ຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງລາວແມ່ນໃຜ.
ແຕ່ນີ້ຍັງໃຊ້ກັບຊາວຄຣິດສະຕຽນຈໍານວນຫຼາຍ! ມັນງ່າຍຫຼາຍທີ່ຈະຜ່ານຊີວິດໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວຕົນຂອງເຈົ້າ. ບາງຄົນຂອງພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໃຊ້ເວລາແທ້ໆທີ່ຈະຄິດອອກວ່າ "ພວກເຂົາຂຶ້ນກັບໃຜ." ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເກີດມາທາງວິນຍານ, ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາເປັນລູກຊາຍແລະທິດາຂອງກະສັດທັງຫມົດແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ! ພວກເຮົາເປັນມໍລະດົກຂອງກະສັດ. ໂສກເສົ້າສໍ່າໃດທີ່ຄິດວ່າພວກເຮົາມັກຈະຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກທາງວິນຍານທີ່ຕົນເອງໄດ້ບັງຄັບຕົນເອງ, ຂາດຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພຣະຄຸນອັນປະເສີດຂອງພຣະເຈົ້າ. ຄວາມຮັ່ງມີນີ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະມີຄວາມສຸກກັບມັນຫຼືບໍ່. ຜູ້ເຊື່ອຖືຫຼາຍຄົນແມ່ນ "ບໍ່ເຊື່ອ" ບາງຢ່າງເມື່ອເວົ້າເຖິງພຣະເຈົ້າໃນພຣະຄໍາຂອງພຣະອົງເມື່ອພຣະອົງບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາເປັນໃຜໃນພຣະເຢຊູ.
ໃນປັດຈຸບັນທີ່ພວກເຮົາເຊື່ອ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອດໍາລົງຊີວິດເປັນ Christian. ພະເຍຊູສັນຍາວ່າຈະສົ່ງ “ຜູ້ຊ່ວຍ” ໄປໃຫ້ພວກລູກສິດ. “ບັດນີ້ ເມື່ອພຣະຜູ້ປອບໂຍນ [ຜູ້ຊ່ວຍ] ມາ, ຜູ້ທີ່ເຮົາຈະສົ່ງເຈົ້າມາຈາກພຣະບິດາ, ພຣະວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ, ຊຶ່ງມາຈາກພຣະບິດາ, ພຣະອົງຈະເປັນພະຍານເຖິງເຮົາ. ແລະເຈົ້າກໍເປັນພະຍານຂອງເຮົາຄືກັນ ເພາະເຈົ້າຢູ່ກັບເຮົາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນມາ” (ໂຢຮັນ 15,26-ຫນຶ່ງ).
ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບສານຸສິດຂອງພຣະອົງກ່ຽວກັບຄວາມລັບຂອງຊີວິດທາງວິນຍານທີ່ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນເຄືອໄມ້, ທ່ານເປັນກິ່ງງ່າ. ຜູ້ໃດຢູ່ໃນເຮົາ ແລະເຮົາຢູ່ໃນຜູ້ນັ້ນກໍເກີດໝາກຫລາຍ; ເພາະນອກຈາກເຮົາ ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້” (ໂຢຮັນ 15,5). ການຄົງຢູ່ຂອງພວກເຮົາໃນພຣະຄຣິດ, ການສະຖິດຢູ່ໃນພວກເຮົາ, ແລະການສະເດັດມາຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດແມ່ນມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນພຣະຄຣິດຢ່າງແທ້ຈິງໂດຍບໍ່ມີການຍ່າງໃນພຣະວິນຍານ. ຖ້າບໍ່ມີການຍ່າງ, ບໍ່ມີບ່ອນພັກ. ການຢູ່ຫມາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນຢູ່ສະເຫມີ. ຊີວິດຄຣິສຕຽນຂອງພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຍອມຈໍານົນຄັ້ງດຽວ ແລະສໍາລັບການຍອມຈໍານົນຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາຕໍ່ພຣະຄຣິດ. ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດຄໍາຫມັ້ນສັນຍານີ້ຈາກມື້ກັບມື້.
ຄໍາວ່າ "ຜູ້ຊ່ວຍ" (ພາສາກະເຣັກ Parakletos) ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງເພື່ອຊ່ວຍ". ມັນຫມາຍເຖິງຜູ້ທີ່ມາຊ່ວຍຊີວິດຢູ່ໃນສານ. ທັງພຣະເຢຊູ ແລະ ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດສອນຄວາມຈິງ, ຢູ່ໃນສານຸສິດ, ແລະ ເປັນພະຍານ. ຜູ້ຊ່ວຍບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນແບບດຽວກັບພະເຍຊູເທົ່ານັ້ນ ລາວຍັງເຮັດຄືກັບພະເຍຊູ. ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເປັນທີ່ປະທັບຄົງທີ່ຂອງພຣະເຢຊູຢູ່ໃນພວກເຮົາຜູ້ທີ່ເຊື່ອ.
Parakletos ແມ່ນການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງລະຫວ່າງພຣະເຢຊູແລະສາວົກຂອງພຣະອົງໃນແຕ່ລະລຸ້ນ. ຜູ້ປອບໂຍນ, ຜູ້ໃຫ້ກຳລັງໃຈ, ຫຼືຜູ້ຊ່ວຍຈະຢູ່ ຫຼືຢູ່ກັບຜູ້ເຊື່ອຖືທັງໝົດ. ພຣະອົງໄດ້ນໍາພາພວກເຮົາໄປສູ່ຄວາມຈິງຂອງໂລກຂອງພຣະເຈົ້າ. ພະເຍຊູກ່າວວ່າ, “ແຕ່ເມື່ອວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງມາເຖິງ ພະອົງຈະຊີ້ນຳທ່ານໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນຄວາມຈິງທັງປວງ. ເພາະລາວຈະບໍ່ເວົ້າເຖິງຕົວເອງ; ແຕ່ສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຍິນ ລາວຈະເວົ້າ ແລະສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງ ລາວຈະປະກາດແກ່ເຈົ້າ.” (ໂຢຮັນ 1.6,13). ພຣະອົງຊົງຊີ້ໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນພຣະຄຣິດສະເໝີ. “ພຣະອົງຈະໃຫ້ກຽດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ; ເພາະລາວຈະເອົາສິ່ງທີ່ເປັນຂອງຂ້ອຍ ແລະປະກາດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້. ທຸກຢ່າງທີ່ພໍ່ມີແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, ພຣະອົງຈະເອົາສິ່ງທີ່ເປັນຂອງເຮົາມາປະກາດແກ່ເຈົ້າ.” (ໂຢຮັນ 16,14-15). ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດບໍ່ເຄີຍສັນລະເສີນຕົນເອງ ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ສະແຫວງຫາລັດສະຫມີພາບຂອງຕົນເອງ. ລາວພຽງແຕ່ຕ້ອງການສັນລະເສີນພຣະຄຣິດແລະພຣະເຈົ້າພຣະບິດາ. ການເຄື່ອນໄຫວທາງສາດສະໜາໃດໜຶ່ງທີ່ໃຫ້ກຽດແກ່ພຣະວິນຍານແທນພຣະຄຣິດ ແມ່ນບໍ່ສອດຄ່ອງກັບການສອນຂອງພຣະເຢຊູກ່ຽວກັບພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.
ສິ່ງທີ່ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດສອນຈະສອດຄ່ອງກັບພຣະເຢຊູຢູ່ສະ ເໝີ. ພຣະອົງຈະບໍ່ຂັດຂືນຫລືແລກປ່ຽນສິ່ງທີ່ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາໄດ້ສອນ. ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດສະເຫມີສູນກາງພຣະຄຣິດ. ພຣະເຢຊູແລະພຣະວິນຍານບໍລິສຸດສະເຫມີຕົກລົງກັນ ໝົດ.
ການເຂົ້າໄປໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ຕ້ອງການຊີວິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ໝົດ. ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ເກີດມາທາງວິນຍານ. ມັນແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນ ໃໝ່, ການເກີດ ໃໝ່. ມັນປາດສະຈາກຊີວິດເກົ່າ. ມັນແມ່ນວຽກງານຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດໃນພວກເຮົາ. ໂດຍຜ່ານຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງເຮົາເອງຫລືຜ່ານຄວາມສະຫລາດຂອງເຮົາເອງເຮົາກໍ່ບໍ່ສາມາດສ້າງຄວາມ ສຳ ພັນທີ່ຖືກຕ້ອງກັບພຣະເຈົ້າໄດ້. ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າເມື່ອພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າຟື້ນຟູພວກເຮົາໂດຍພື້ນຖານ. ຖ້າບໍ່ມີມັນບໍ່ມີຄຣິສຕຽນ. ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດຊ່ວຍໃນຊີວິດທາງວິນຍານ. ມັນບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມຂອງມະນຸດທີ່ຢາກເຮັດໃນຕົວທ່ານເອງ. ມັນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບບຸນຄຸນສ່ວນຕົວ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ທໍລະມານຕົວເອງກັບມັນ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານຈາກພຣະເຈົ້າ. ຊ່າງເປັນສິດທິພິເສດແທ້ໆທີ່ສາມາດປະກາດຂ່າວປະເສີດຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ປະກາດສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກະ ທຳ ມາແລ້ວໃນພຣະຄຣິດ. ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດແມ່ນວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ, ແລະພຣະອົງໄດ້ສະເດັດມາເປີດເຜີຍພຣະເຢຊູວ່າເປັນທາງ, ຄວາມຈິງແລະເປັນຊີວິດ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບພອນຢ່າງມະຫັດສະຈັນ! ພຣະເຈົ້າແມ່ນ ສຳ ລັບພວກເຮົາ, ຢູ່ກັບພວກເຮົາແລະເຮັດວຽກຜ່ານພວກເຮົາ.
ໂດຍ Santiago Lange
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.