ພວກເຮົາສ່ວນຫຼາຍໄດ້ອ່ານພຣະ ຄຳ ພີເປັນເວລາດົນນານ, ເປັນເວລາຫລາຍປີ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະອ່ານຂໍ້ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍແລະຫໍ່ຕົວທ່ານໃນພວກມັນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຜ້າຫົ່ມທີ່ອົບອຸ່ນ. ມັນສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້ວ່າຄວາມຄຸ້ນເຄີຍຂອງພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງຂ້າມສິ່ງຕ່າງໆ. ຖ້າພວກເຮົາອ່ານມັນດ້ວຍຕາຂອງພວກເຮົາຢ່າງເປີດກວ້າງແລະຈາກມຸມມອງ ໃໝ່, ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ຮັບຮູ້ຫລາຍຂື້ນແລະອາດຈະຈື່ສິ່ງຕ່າງໆທີ່ພວກເຮົາລືມ.
ໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງອ່ານປື້ມກິດຈະການອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນບົດທີ 13 ຂໍ້ທີ 18, ເຊິ່ງພວກເຮົາຫຼາຍຄົນໄດ້ອ່ານໂດຍບໍ່ສົນໃຈມັນ: "ແລະເປັນເວລາສີ່ສິບປີທີ່ລາວໄດ້ອົດທົນມັນຢູ່ທະເລຊາຍ" (Luther 1984) ). ໃນພຣະ ຄຳ ພີ Luther Bible ໃນປີ 1912, ໄດ້ມີການກ່າວວ່າ“ ລາວຍອມໃຫ້ທາງຂອງນາງ” ຫລືແປຈາກ King James Version ເປັນພາສາເຢຍລະມັນມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າ“ ລາວໄດ້ຮັບຄວາມປະພຶດຈາກພຶດຕິ ກຳ ຂອງນາງ”.
ສະນັ້ນ, ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຈຳໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍອ່ານ—ແລະ ໄດ້ຍິນ—ວ່າ ພຣະເຈົ້າຕ້ອງອົດທົນຕໍ່ການຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ໂສກເສົ້າຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ ເທົ່າກັບວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນພາລະອັນໃຫຍ່ຫລວງສຳລັບພຣະອົງ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານເອກະສານອ້າງອີງໃນ 5. ມູດ 1,31: "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າໄດ້ແບກເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍແບກລູກຊາຍຂອງລາວ, ທຸກເສັ້ນທາງທີ່ເຈົ້າຍ່າງມາຈົນກ່ວາເຈົ້າມາຮອດສະຖານທີ່ນີ້." ໃນການແປໃຫມ່ຂອງຄໍາພີໄບເບິນມັນຖືກເອີ້ນວ່າ Luther 2017 ມັນ: "ແລະສໍາລັບ. ລາວໄດ້ພານາງໄປໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານສີ່ສິບປີ” (ກິດຈະການ 13,18:). ຄວາມຄິດເຫັນຂອງ MacDonald ກ່າວວ່າ "ລາວເບິ່ງແຍງຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ".
ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນແສງໄຟ. ແນ່ນອນ, ລາວໄດ້ເບິ່ງແຍງພວກເຂົາ - ພວກເຂົາມີອາຫານ, ນ້ ຳ ແລະເກີບທີ່ບໍ່ຂາດ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ອຶດຢາກພວກເຂົາ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າລາວມີຊີວິດຊີວາແລະໃກ້ຊິດສະ ໜິດ ສະ ໜົມ ຫຍັງ. ມັນໄດ້ຮັບການໃຫ້ ກຳ ລັງໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ອ່ານວ່າພະເຈົ້າປະຕິບັດຜູ້ຄົນຂອງພະອົງຄືກັບພໍ່ເອົາລູກຊາຍຂອງລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ໄດ້ອ່ານເລີຍ!
ບາງຄັ້ງພວກເຮົາສາມາດຮູ້ສຶກວ່າພຣະເຈົ້າສາມາດອົດທົນພວກເຮົາຫລືວ່າລາວເສຍໃຈທີ່ຈະເບິ່ງແຍງບັນຫາຂອງພວກເຮົາແລະຕໍ່ໆໄປ. ຄຳ ອະທິຖານຂອງພວກເຮົາເບິ່ງຄືວ່າສະ ເໝີ ກັນແລະບາບຂອງພວກເຮົາກໍ່ເກີດຂື້ນອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ. ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄັ້ງພວກເຮົາຈະຈົ່ມແລະກະ ທຳ ຄືກັບຊາວອິດສະລາແອນທີ່ບໍ່ຮູ້ບຸນຄຸນ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າສົນໃຈພວກເຮົາສະ ເໝີ, ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຮ້ອງທຸກ; ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າລາວຢາກໃຫ້ພວກເຮົາຂອບໃຈລາວແທນທີ່ຈະຈົ່ມ.
ຊາວຄຣິດສະຕຽນ, ທັງຢູ່ໃນການຮັບໃຊ້ເຕັມເວລາແລະນອກ (ເຖິງແມ່ນວ່າຊາວຄຣິດສະຕຽນທຸກຄົນຖືກເອີ້ນໃຫ້ໄປປະຕິບັດໃນບາງທາງ), ສາມາດເມື່ອຍແລະເຜົາໄຫມ້ອອກ. ຄົນເຮົາສາມາດເລີ່ມເບິ່ງພີ່ນ້ອງຂອງຄົນໜຶ່ງເປັນຊາວອິດສະລາແອນທີ່ທົນບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງອາດລໍ້ໃຈຄົນໜຶ່ງໃຫ້ຮັບເອົາບັນຫາ “ທີ່ໜ້າລຳຄານ” ແລະທົນທຸກຕໍ່ເຂົາເຈົ້າ. ການອົດທົນ ໝາຍເຖິງການອົດທົນຕໍ່ສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ມັກ ຫຼືຍອມຮັບສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ. ແຕ່ພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນເຮົາແບບນັ້ນ!
ພວກເຮົາທຸກຄົນແມ່ນລູກຂອງພຣະເຈົ້າແລະຕ້ອງການການດູແລທີ່ເຄົາລົບ, ເຫັນອົກເຫັນໃຈແລະຮັກແພງ. ດ້ວຍຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ໄຫຼຜ່ານພວກເຮົາ, ພວກເຮົາສາມາດຮັກເພື່ອນບ້ານຂອງພວກເຮົາແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ອົດທົນພວກເຂົາ. ຖ້າ ຈຳ ເປັນ, ພວກເຮົາກໍ່ຈະສາມາດແບກຄົນທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ບໍ່ພຽງພໍກັບເສັ້ນທາງ. ຂໍໃຫ້ເຮົາຈື່ ຈຳ ໄວ້ວ່າພຣະເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ດູແລປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງໃນທະເລຊາຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໄດ້ ນຳ ພວກເຂົາໄວ້ໃນອ້ອມແຂນທີ່ຮັກຂອງພຣະອົງ. ລາວໃສ່ໃຈພວກເຮົາຕໍ່ໄປແລະບໍ່ເຄີຍຮັກແລະເບິ່ງແຍງພວກເຮົາຕະຫຼອດເວລາເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈົ່ມແລະລືມຂອບໃຈ.
ໂດຍ Tammy Tkach
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.