“ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຂ້າພະເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະອອກຈາກສາດສະຫນາຈັກ,” Jason ຈົ່ມ, ດ້ວຍຄວາມຂົມຂື່ນໃນສຽງຂອງຕົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກເຂົາມາກ່ອນ. “ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຫລາຍຢ່າງເພື່ອໂບດແຫ່ງນີ້—ຂ້ອຍໄດ້ຈັດການສຶກສາຄຳພີໄບເບິນ, ໄປຢາມຄົນເຈັບປ່ວຍ, ແລະເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ? ການເທດສະໜາຂອງລາວເຮັດໃຫ້ນອນຫລັບ, ຄວາມຮູ້ໃນພຣະຄໍາພີຂອງລາວບໍ່ດີ, ແລະລາວກໍ່ບໍ່ເປັນມິດ!” ຄວາມຂົມຂື່ນຂອງ Jason ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະຫລາດໃຈ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່ານັ້ນໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າດິນ - ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງລາວ.
ຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ພະເຈົ້າກຽດຊັງ (ສຸພາສິດ 6,16-17), ແມ່ນ overestimating ຕົນເອງແລະ devaluing ຄົນອື່ນ. ໃນຄໍາເວົ້າ 3,34 ກະສັດຊາໂລໂມນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າພະເຈົ້າ “ເຍາະເຍີ້ຍຜູ້ເຍາະເຍີ້ຍ.” ພະເຈົ້າຕໍ່ຕ້ານຄົນທີ່ມີຊີວິດການເປັນຢູ່ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພຣະເຈົ້າໂດຍເຈດຕະນາ. ພວກເຮົາທຸກຄົນຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມພາກພູມໃຈ, ຊຶ່ງມັກຈະອ່ອນແອທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າການຮັບຮູ້ເຖິງຜົນກະທົບຂອງມັນ. “ແຕ່,” ຊາໂລໂມນເວົ້າຕໍ່ໄປ, “ພຣະອົງຈະໃຫ້ພຣະຄຸນແກ່ຄົນຖ່ອມຕົວ.” ພວກເຮົາມີທາງເລືອກ. ເຮົາສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຄວາມພາກພູມໃຈຫຼືຄວາມຖ່ອມຕົວຊີ້ນຳຄວາມຄິດແລະການປະພຶດຂອງເຮົາ. ຄວາມຖ່ອມຕົວແມ່ນຫຍັງ ແລະອັນໃດເປັນກຸນແຈຂອງຄວາມຖ່ອມຕົວ? ບ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ? ເຮົາຈະເລືອກຄວາມຖ່ອມໃຈ ແລະໄດ້ຮັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພຣະອົງປະສົງຈະໃຫ້ເຮົາໄດ້ແນວໃດ?
ຜູ້ປະກອບການແລະນັກຂຽນ Serial Steven K. Scott ບອກເລື່ອງຂອງຜູ້ປະກອບການຫຼາຍລ້ານໂດລາທີ່ຈ້າງຄົນຫລາຍພັນຄົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວມີທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ມີເງິນຊື້ໄດ້, ແຕ່ລາວກໍບໍ່ພໍໃຈ, ຂົມຂື່ນ, ແລະໃຈຮ້າຍ. ພະນັກງານຂອງລາວ, ແມ່ນແຕ່ຄອບຄົວຂອງລາວ, ເຫັນວ່າລາວເປັນຕາເບື່ອ. ພັນລະຍາຂອງລາວບໍ່ສາມາດທົນທານຕໍ່ພຶດຕິກໍາທີ່ຮຸກຮານຂອງລາວໄດ້ອີກຕໍ່ໄປແລະຂໍໃຫ້ສິດຍາພິບານຂອງລາວສົນທະນາກັບລາວ. ສິດຍາພິບານໄດ້ຟັງຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າເຖິງຄວາມສຳເລັດຂອງຕົນ ແລະຮູ້ຢ່າງໄວວ່າຄວາມພາກພູມໃຈໄດ້ປົກຄອງຫົວໃຈແລະຈິດໃຈຂອງຊາຍຄົນນີ້. ລາວອ້າງວ່າໄດ້ສ້າງບໍລິສັດຂອງລາວຈາກບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. ລາວຈະເຮັດວຽກໜັກເພື່ອໃຫ້ໄດ້ປະລິນຍາມະຫາວິທະຍາໄລຂອງລາວ. ລາວເວົ້າອວດວ່າລາວໄດ້ເຮັດທຸກສິ່ງດ້ວຍຕົວເອງ ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເປັນໜີ້ໃຜ. ແລ້ວສິດຍາພິບານຖາມລາວວ່າ, “ໃຜປ່ຽນຜ້າອ້ອມຂອງເຈົ້າ?” ໃຜລ້ຽງເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ? ໃຜສອນເຈົ້າໃຫ້ອ່ານແລະຂຽນ? ໃຜໃຫ້ວຽກທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານຮຽນຈົບ? ໃຜໃຫ້ບໍລິການອາຫານໃຫ້ທ່ານໃນ canteen? ໃຜເປັນຜູ້ເຮັດຄວາມສະອາດຫ້ອງນໍ້າຢູ່ໃນບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ?” ຊາຍຄົນນັ້ນກົ້ມຫົວລົງດ້ວຍຄວາມອາຍ. ສອງສາມວິນາທີຕໍ່ມາ, ດ້ວຍນໍ້າຕາໃນຕາຂອງລາວ, ລາວສາລະພາບວ່າ: “ຕອນນີ້ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບມັນ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນທັງຫມົດດ້ວຍຕົນເອງ. ຖ້າບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຈາກຜູ້ອື່ນ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຫຍັງເລີຍ. ສິດຍາພິບານຖາມລາວວ່າ: “ເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມກະຕັນຍູໜ້ອຍໜຶ່ງບໍ?”
ຫົວໃຈຂອງຜູ້ຊາຍໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ, ປາກົດຂື້ນຈາກມື້ຫນຶ່ງໄປອີກ. ໃນເດືອນຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ຂຽນຈົດຫມາຍຂອບໃຈກັບພະນັກງານຂອງລາວແຕ່ລະຄົນແລະທຸກຄົນທີ່, ເທົ່າທີ່ລາວສາມາດຄິດໄດ້, ໄດ້ປະກອບສ່ວນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຊີວິດຂອງລາວ. ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ແຕ່ລາວຍັງໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ທຸກໆຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບລາວດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບແລະຂອບໃຈ. ພາຍໃນຫນຶ່ງປີລາວໄດ້ກາຍເປັນຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຄວາມສຸກແລະຄວາມສະຫງົບໄດ້ມາແທນຄວາມຄຽດແຄ້ນແລະຄວາມວຸ້ນວາຍໃນໃຈຂອງລາວ. ລາວເບິ່ງອ່ອນກວ່າຫຼາຍປີ. ພະນັກງານຂອງລາວມັກລາວເພາະວ່າລາວປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບແລະນັບຖື, ເຊິ່ງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຍ້ອນຄວາມຖ່ອມຕົວທີ່ແທ້ຈິງ.
ສິ່ງມີຊີວິດຂອງການລິເລີ່ມຂອງພຣະເຈົ້າ ເລື່ອງນີ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນເຖິງກຸນແຈຂອງຄວາມຖ່ອມຕົວ. ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ຜູ້ປະກອບການເຂົ້າໃຈວ່າລາວບໍ່ສາມາດປະສົບຜົນສໍາເລັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຄົນອື່ນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຄວນເຂົ້າໃຈວ່າຄວາມຖ່ອມຕົນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຮັບຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ໂດຍບໍ່ມີພຣະເຈົ້າ. ພວກເຮົາບໍ່ມີອິດທິພົນໃນການເຂົ້າສູ່ການມີຢູ່ຂອງພວກເຮົາແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໂອ້ອວດຫຼືອ້າງວ່າໄດ້ຜະລິດສິ່ງທີ່ດີໂດຍການພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາເອງ. ພວກເຮົາເປັນສັດທີ່ຂອບໃຈກັບການລິເລີ່ມຂອງພຣະເຈົ້າ. ພວກເຮົາເປັນຄົນບາບ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຮັບການລິເລີ່ມ, ເອື້ອມອອກມາຫາພວກເຮົາແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈັກກັບພວກເຮົາຄວາມຮັກທີ່ອະທິບາຍຂອງພຣະອົງ (1 John 4,19). ຖ້າບໍ່ມີລາວເຮົາກໍ່ເຮັດຫຍັງບໍ່ໄດ້. ສິ່ງທີ່ເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນການເວົ້າວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຂອບໃຈທ່ານ” ແລະພັກຜ່ອນໃນຄວາມຈິງດັ່ງທີ່ຜູ້ທີ່ເອີ້ນໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ—ຮັບເອົາ, ໃຫ້ອະໄພ ແລະ ຮັກໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ.
ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ຈະວັດແທກຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ຖາມຕົວເອງວ່າ, “ຂ້ອຍຈະຖ່ອມໃຈໄດ້ແນວໃດ?” ຄຳເວົ້າ 3,34 ເປັນຄວາມຈິງແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງເກືອບ 1000 ປີຫຼັງຈາກຊາໂລໂມນຂຽນຖ້ອຍຄໍາທີ່ສະຫລາດຂອງລາວທີ່ອັກຄະສາວົກໂຢຮັນແລະເປໂຕໃຊ້ໃນຄໍາສອນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນຈົດໝາຍຂອງເພິ່ນ, ເຊິ່ງມັກຈະເປັນການຍອມຮັບແລະການຮັບໃຊ້, ໂປໂລຂຽນວ່າ: “ພວກເຈົ້າທຸກຄົນຄວນມັດຕົວດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວ” (1 ເປໂຕ. 5,5; Schlachter 2000). ດ້ວຍຄຳປຽບທຽບນີ້, ເປໂຕໃຊ້ຮູບພາບຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ໃສ່ຜ້າກັນເປື້ອນພິເສດ, ສະແດງເຖິງຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບໃຊ້. ເປໂຕເວົ້າວ່າ, “ທ່ານທັງຫຼາຍຈົ່ງຕຽມພ້ອມທີ່ຈະຮັບໃຊ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວ.” ແນ່ນອນວ່າເປໂຕຄິດເຖິງອາຫານແລງຄາບສຸດທ້າຍ, ເມື່ອພະເຍຊູນຸ່ງເສື້ອຜ້າກັນເປື້ອນ ແລະລ້າງຕີນພວກສາວົກ (ໂຢຮັນ 1.3,4-17). ຄໍາວ່າ "gird yourself" ທີ່ໃຊ້ໂດຍ John ແມ່ນປະໂຫຍກດຽວກັນທີ່ໃຊ້ໂດຍເປໂຕ. ພຣະເຢຊູໄດ້ເອົາບ່ອນຈອດຍົນແລະຕັ້ງຕົນເອງເປັນຂ້າໃຊ້ຂອງທັງຫມົດ. ພຣະອົງໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງແລະລ້າງຕີນຂອງພວກເຂົາ. ໃນການເຮັດແນວນັ້ນ, ລາວໄດ້ນຳເອົາວິທີການດຳລົງຊີວິດໃໝ່ທີ່ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຖືກວັດແທກດ້ວຍການຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນຫຼາຍປານໃດ. ຄວາມພາກພູມໃຈເບິ່ງດູຜູ້ອື່ນແລະເວົ້າວ່າ, "ຮັບໃຊ້ຂ້ອຍ!", ຄວາມຖ່ອມຕົນກົ້ມຕົວລົງກັບຄົນອື່ນແລະເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຈະຮັບໃຊ້ເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ?" ນີ້ແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນໂລກທີ່ເຈົ້າຖືກຖາມໃຫ້ຈັດການ, ເກັ່ງແລະ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງຢູ່ໃນແສງສະຫວ່າງທີ່ດີກວ່າຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຄົນອື່ນ. ເຮົານະມັດສະການພະເຈົ້າທີ່ຖ່ອມຕົວທີ່ຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່ໜ້າສັດຂອງພະອົງເພື່ອຮັບໃຊ້ເຂົາເຈົ້າ. ມັນເປັນການເຮັດໃຫ້ປະລາດ!
“ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດກັບເຈົ້າ” ການຖ່ອມຕົວບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າເຮົາຄິດຕ່ຳຕ້ອຍໃນຕົວເອງ ຫຼືມີຄວາມຄິດເຫັນຕ່ຳກ່ຽວກັບພອນສະຫວັນແລະລັກສະນະຂອງເຮົາ. ແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ກ່ຽວກັບການສະແດງຕົວເອງວ່າບໍ່ມີຫຍັງແລະບໍ່ມີໃຜ. ເພາະນັ້ນຈະເປັນຄວາມພາກພູມໃຈບິດເບືອນທີ່ຢາກໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຄວາມຖ່ອມຕົວ! ຄວາມຖ່ອມຕົນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮັບຮອງເອົາທ່າທາງປ້ອງກັນ, ຕ້ອງການທີ່ຈະມີຄໍາສຸດທ້າຍ, ຫຼືເອົາຄົນອື່ນລົງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມດີກວ່າຂອງຕົນເອງ. ຄວາມພາກພູມໃຈເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ສຶກເປັນເອກະລາດຈາກພຣະເຈົ້າ, ເຫັນຕົວເຮົາເອງສຳຄັນກວ່າ, ແລະສູນເສຍການເບິ່ງເຫັນພຣະອົງ. ຄວາມຖ່ອມຕົວເຮັດໃຫ້ເຮົາຍອມຢູ່ໃຕ້ພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຮັບຮູ້ວ່າເຮົາເພິ່ງອາໄສພຣະອົງຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຕົວເຮົາເອງ, ແຕ່ຫັນໄປຫາພຣະເຈົ້າຢ່າງສົມບູນ, ຜູ້ທີ່ຮັກພວກເຮົາແລະເບິ່ງພວກເຮົາດີກວ່າທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.
ຫຼັງຈາກທີ່ພະເຍຊູລ້າງຕີນພວກລູກສິດແລ້ວ ພະອົງກ່າວວ່າ “ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ກະທຳແກ່ເຈົ້າ.” ພະອົງບໍ່ໄດ້ບອກວ່າວິທີດຽວທີ່ຈະຮັບໃຊ້ຄືການລ້າງຕີນຂອງຄົນອື່ນ ແຕ່ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນຕົວຢ່າງວ່າການດຳລົງຊີວິດຄວນເປັນແນວໃດ. ຄວາມຖ່ອມຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ສະຕິຊອກຫາໂອກາດທີ່ຈະຮັບໃຊ້. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຍອມຮັບຄວາມເປັນຈິງວ່າ, ຂໍຂອບໃຈກັບພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ, ພວກເຮົາເປັນເຮືອຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວແລະຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງລາວໃນໂລກ. ແມ່ Teresa ເປັນຕົວຢ່າງຂອງ "ຄວາມຖ່ອມຕົນຢ່າງຫ້າວຫັນ." ນາງເວົ້າວ່ານາງໄດ້ເຫັນໃບຫນ້າຂອງພຣະເຢຊູຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງທຸກຄົນທີ່ນາງຊ່ວຍ. ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ຖືກເອີ້ນໃຫ້ເປັນແມ່ເທເຣຊາຄົນຕໍ່ໄປ, ແຕ່ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຄວນໃສ່ໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງເພື່ອນມະນຸດຂອງພວກເຮົາ. ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກເຮົາຖືກລໍ້ລວງໃຫ້ເອົາຕົວເຮົາເອງຢ່າງຮຸນແຮງ, ຄວນຈື່ຈໍາຄໍາເວົ້າຂອງ Archbishop Helder Camara: "ເມື່ອຂ້ອຍປາກົດຢູ່ໃນສາທາລະນະແລະຜູ້ຊົມຈໍານວນຫລາຍຕົບມືແລະຊົມເຊີຍຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຫັນໄປຫາພຣະຄຣິດແລະບອກລາວວ່າ: ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ນີ້. ເປັນໄຊຊະນະຂອງເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເຢຣູຊາເລັມ! ຂ້ອຍເປັນພຽງລໍນ້ອຍທີ່ເຈົ້າຂີ່ຢູ່.”
ໂດຍ Gordon Green
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.