ສຸມໃສ່ວາລະສານພະເຍຊູ Bestellen Sie jetzt das kostenlose Abonnement unserer Zeitschrift «ພຣະເຢຊູປອມແປງ»: ການຕິດຕໍ່ ເດືອນເມສາ - ເດືອນມິຖຸນາ 2024 - ສະບັບທີ 2 ຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າ - Toni Püntener ຊີວິດທີ່ສົມບູນແບບໃໝ່ - Gary Moore ພຣະເຢຊູບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ - Joseph Tkach ການຟື້ນຄືນຊີວິດ: ວຽກງານສໍາເລັດແລ້ວ - Joseph Tkach ຂໍ້ຄວາມຂອງ Crown of Thorns - Pablo Nauer ພະລັງແຫ່ງການມີຢູ່ - Tammy Tkach ພຣະບິດາ, ໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາ - Barry Robinson ຖືກກ່າວຫາແລະຖືກຕັດສິນລົງໂທດ - Bill Pearce ການຍ່າງແຫນ້ນຂອງຄຣິສຕຽນ - Christine Joosten ຈິດໃຈ Pentecost, ຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະການເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່ - Joseph Tkach ມັງກອນ - ມີນາ 2024 - ສະບັບທີ 1 ຄວາມລັບ - Toni Püntener ຂ່າວດີສໍາລັບວັນຄຣິດສະມາດ - Takalani Musekwa ຄວາມຫວັງໃນຄວາມມືດ - Greg Williams ມາລີ, ແມ່ຂອງພຣະເຢຊູ - Takalani Musekwa ຄວາມລຶກລັບຂອງ Messiah - Joseph Tkach Beyond self-Justification - Tammy Tkach ການແປຄໍາພີໄບເບິນຢ່າງຖືກຕ້ອງ - Joseph Tkach ຄົ້ນພົບຄວາມເປັນເອກະລັກຂອງເຈົ້າ - Christine Josten ຄຸນງາມຄວາມດີຂອງສັດທາໃນຊີວິດປະຈໍາວັນ - Neil Earle Thanksgiving – Joseph Tkach ຕຸລາ - ທັນວາ 2023 - ສະບັບທີ 4 ຫີນ, ພຣະເຢຊູຄຣິດ – Toni Püntener ໂບດແມ່ນໃຜ? - Sam Butler ພຣະວິຫານອັນຮຸ່ງໂລດ - Anthony Dady ກ້ອນຫີນຢູ່ໃນມືຂອງພຣະເຈົ້າ - Gordon Green Beyond Labels - Jeff Broadnax ຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະເຈົ້າ - Joseph Tkach ຂ້ອຍປອດໄພ - Anne Gillam ການອະທິຖານ: ຄວາມງ່າຍດາຍຫຼາຍກວ່າ Burden - Tammy Tkach The Manifold Grace ຂອງພຣະເຈົ້າ - Barry Robinson ຫົວໃຈຄືກັບລາວ - Max Lucado ກໍລະກົດ - ກັນຍາ 2023 - ສະບັບທີ 3 ມະຫັດສະຈັນຂອງວັນເພນເຕກອດ – Toni Püntener ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ - Gordon Green ດໍາລົງຊີວິດໂດຍພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ - Barry Robinson ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນຊີວິດ - Tammy Tkach ວັນສະເດັດຂຶ້ນ - Joseph Tkach ພຣະເຢຊູ, ຄວາມຈິງສ່ວນບຸກຄົນ - Joseph Tkach ຄວາມເປັນຈິງທີ່ປອບໂຍນຂອງພຣະເຈົ້າ - Joseph Tkach ຈາກສວນເອເດນໄປຫາພັນທະສັນຍາໃຫມ່ - Eddie Marsh ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂຂອງພຣະເຈົ້າ - Barry Robinson ລາງວັນຂອງການຕິດຕາມພຣະເຢຊູຄຣິດ - Paul Kroll ເດືອນເມສາ - ເດືອນມິຖຸນາ 2023 - ສະບັບທີ 2 ມັນເຮັດແລ້ວ - Toni Püntener ຖ້ອຍຄຳສຸດທ້າຍຂອງພຣະເຢຊູ - Joseph Tkach ເບ້ຍໄມ້ໃນດິນແຫ້ງແລ້ງ - Pablo Nauer New Creatures - Tammy Tkach ໄມ້ກາງແຂນເທິງ Calvary - Max Lucado ໃນການສັນລະເສີນຂອງແມ່ຍິງທີ່ມີຄວາມສາມາດ - Sheila Graham ພຣະເຢຊູແລະການຟື້ນຄືນຊີວິດ - Joseph Tkach ພອນຈາກສະຫວັນ - Joseph Tkach ມັງກອນ - ມີນາ 2023 - ສະບັບທີ 1 ກະສັດຢູ່ໃສ - Toni Püntener ເຈົ້າຊາຍແຫ່ງສັນຕິພາບ - Joseph Tkach ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຂອງພຣະເຈົ້າ - C. Baxter Kruger ເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ - Tammy Tkach ຄວາມເປັນຈິງທີ່ເບິ່ງເຫັນ - Heber Ticas ຍ່າງຜ່ານຊີວິດກັບພຣະເຈົ້າ - Gordon Green ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ບໍ່ສາມາດວັດແທກໄດ້ - Greg Williams ປ້າຍພິເສດ - Jeff Broadnax ພຣະເຢຊູແມ່ນໃຜ - John Ross Schroeder ວຽກງານຂອງພຣະອົງຢູ່ໃນພວກເຮົາ - Max Lucado ຕຸລາ - ທັນວາ 2022 - ສະບັບທີ 4 ຈົດໝາຍຈາກພຣະຄຣິດ - Toni Püntener ການອະທິຖານສໍາລັບທຸກຄົນ - Michael Morrison ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ - ຈົດຫມາຍສະບັບ - Joseph Tkach ລໍາຕົ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກ - Max Lucado ຫີນແຫ່ງການປະຕິເສດ - Tammy Tkach ບັນຫາກັບຄວາມຮັກ - Susan Reedy ພວກເຮົາໄດ້ຮັບປັນຍາແນວໃດ - Gordon Green ພຣະເຈົ້າຮັກພວກເຮົາ - Joseph Tkach ບອກເຂົາເຈົ້າວ່າເຈົ້າຮັກເຂົາເຈົ້າ! - Dennis Lawrence ການຂະຫຍາຍຈັກກະວານ - Joseph Tkach ກໍລະກົດ - ກັນຍາ 2022 - ສະບັບທີ 3 ມາເບິ່ງ! - Toni Püntener ຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະເຢຊູແມ່ນຫຍັງ - Joseph Tkach ຄໍາແນະນໍາທີ່ດີຫຼືຂ່າວດີ - Christina Campbell ເທດສະການຂອງການສະເດັດຂຶ້ນຂອງພຣະເຢຊູ - Joseph Tkach ໃນຮູບພາບຂອງພຣະເຈົ້າ - Takalani Musekwa ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດຂອງປະທານ! - Tammy Tkach ເຈົ້າລອດຕອນໃດ? - ໂຈເຊັບ Tkach ຊີວິດກັບພຣະຄຣິດ - Clinton E. Arnold ເມື່ອ Inner Bounds Falls - Barry Robinson ເດືອນເມສາເດືອນມິຖຸນາ 2022 - ສະບັບທີ 2 ເສັງເຂົ້າພະວິຫານ - Toni Püntener ພຣະເຈົ້າຊົງສະຖິດຢູ່ແຜ່ນດິນໂລກບໍ - Gordon Green ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ໃກ້ - Greg Williams The Bronze Serpent - Barry Robinson ຄິດເຖິງພຣະເຢຊູດ້ວຍຄວາມສຸກ - Tammy Tkach ມັນມີກິ່ນຫອມຄືກັບຊີວິດ - Pablo Nauer ເຈົ້າເປັນຂອງ - Joseph Tkach ປິດຕາຂອງເຈົ້າແລະໄວ້ວາງໃຈ - Jeff Broadnax ຄຳອຸປະມາຂອງຊ່າງປັ້ນ - Natu Moti ການສໍາພັດຂອງພຣະເຈົ້າ - Max Lucado ມັງກອນ - ມີນາ 2022 - ສະບັບທີ 1 ຈາກຄວາມມືດໄປສູ່ຄວາມສະຫວ່າງ - Toni Püntener ຄໍາສັບໄດ້ກາຍເປັນເນື້ອຫນັງ - Joseph Tkach ປະຫວັດສາດຂອງອາວະກາດແລະເວລາ - Tim Maguire ກະສັດເກີດໃຫມ່ - James Henderson ເພງສາມຫລ່ຽມ - Joseph Tkach Grace ແລະຄວາມຫວັງ - Robert Regazzoli ພຣະເຢຊູເປັນທາງນັ້ນ - Natu Moti ມັນຈະດົນປານໃດ - Hilary Buck ເຈັບສາຫັດ - Tammy Tkach ພຣະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຕ້ອງການ - Eddie Marsh ເລື່ອງຂອງ Shepherd - John Halford ຕຸລາ - ທັນວາ 2021 - ສະບັບທີ 4 ເຈົ້າບ່າວແລະເຈົ້າສາວ - Toni Püntener ພຣະເຢຊູແລະຜູ້ຍິງ - Sheila Graham Maria ເລືອກທີ່ດີກວ່າ - Pablo Nauer ຢູ່ໃນກະແສຂອງຊີວິດ - Ewan Spence -Ross ພະເຈົ້າຖືສາຍຢູ່ໃນມືຂອງລາວບໍ - Tammy Tkach ຫຼຽນທີ່ເສຍໄປ - Hilary Buck ການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ມີຊີວິດ - Barry Robinson ເມື່ອໃດທີ່ພະເຍຊູຈະກັບມາອີກ - James Henderson ເດືອນກໍລະກົດ ກັນຍາ 2021 - ສະບັບທີ 3 ປະກອບອາຊີບແລະການໂທ - Toni Püntener ວັນເພນຕາຄອດ: ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ສຳ ລັບຂ່າວປະເສີດ - ໂຈເຊັບ Tkach ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ: ພຣະອົງຊົງສະຖິດຢູ່ໃນພວກເຮົາ! - Paul Kroll ການອະທິຖານດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູ - Barry Robinson ຄວາມຄຽດແຄ້ນຂອງພະເຈົ້າ - Paul Kroll ຮູບແຕ້ມດ້ວຍຕົນເອງ - James Henderson ທາງເລືອກໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ - Tammy Tkach ບາຕິມາລີ - ບາຣີໂຣສສັນ ເດືອນເມສາເດືອນມິຖຸນາ 2021 - ສະບັບທີ 2 ຄໍາທີ່ມີຄວາມຫມາຍ - Toni Püntener ບຸດຊາຍທີ່ສູງສົ່ງ - Barry Robinson ງານລ້ຽງສອງຢ່າງ - Roy Lawrence ບ່ອນຝັງສົບທີ່ຫວ່າງເປົ່າ: ມີຫຍັງຢູ່ໃນມັນ ສຳ ລັບເຈົ້າ? - ໂຈເຊັບ Tkach ການຕັດສິນສຸດທ້າຍ - Paul Kroll ພົບກັບພຣະເຢຊູ - Ian Woodley ລົບລ້າງຕະຫຼອດໄປ - ໂຈເຊັບ Tkach ພຣະເຢຊູໄດ້ມາ ສຳ ລັບທຸກຄົນ - Greg Williams ແນ່ນອນວ່າລາວເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ - Peter Mill ມັງກອນ - ມີນາ 2021 - ສະບັບທີ 1 ພຣະເຈົ້າກັບພວກເຮົາ - Toni Püntener ແສງສະຫວ່າງທີ່ແທ້ຈິງ - Mike Feazell ວັນຄຣິດສະມາດຢູ່ເຮືອນ - Tammy Tkach ການແກ້ໄຂປີໃຫມ່ທີ່ດີທີ່ສຸດ - Takalani Musekwa ວັນແຫ່ງຄວາມຮັກ - ວັນແຫ່ງຄວາມຮັກ - Tim Maguire ທຽນໄຂວັນເດືອນປີເກີດ - ໂຈເຊັບ Tkach ເລື່ອງຂອງ Mefi-Boschet - Lance Witt « Il Divino »ສະຫວັນ - Eddie Marsh ກະດູກຫັກ ຕຸລາ - ທັນວາ 2020 - ສະບັບທີ 4 ເຄືອແລະສາຂາ - Toni Püntener ເຫລົ້າທີ່ເຮັດຈາກ Wedding - Joseph Tkach ມະນຸດຊາດມີທາງເລືອກ - Eddie Marsh ພຣະເຈົ້າຍັງຮັກພວກເຮົາບໍ? - Tammy Tkach ການຮັບປະກັນຂອງຄວາມລອດ (Romans 8,18-39) -Michael Morrison ເພື່ອຈະເປັນສັດທາຍັກໃຫຍ່ - Takalani Musekwa ສະຖານທີ່ຂອງການມີຂອງພຣະເຈົ້າ - Greg Williams Immanuel ພຣະເຈົ້າກັບພວກເຮົາ - Toni Püntener DNA ຂອງການສ້າງ ໃໝ່ - Hilary Buck ເດືອນກໍລະກົດ ກັນຍາ 2020 - ສະບັບທີ 3 ມີຊີວິດນິລັນດອນ - Toni Püntener ພຣະເຢຊູແມ່ນເຂົ້າຈີ່ແຫ່ງຊີວິດ - Sheila Graham ພຣະເຢຊູໄດ້ຟື້ນຄືນຊີວິດ, ລາວມີຊີວິດຢູ່! - Pablo Nauer ພຣະຄຸນບໍ່ຍອມທົນທານຕໍ່ບາບບໍ? - ໂຈເຊັບ Tkach ປຽບທຽບ, ປະເມີນແລະຕັດສິນ - Greg Williams ຕັດດອກໄມ້ທີ່ຫ່ຽວແຫ້ງ - Keith Hartrick ຢູ່ຈຸດຕໍ່າ -Susan Reed ໂທ - Answerer - Tammy Tkach ການແຍກເຂົ້າສາລີຈາກ chaff - Hilary Buck ເດືອນເມສາເດືອນມິຖຸນາ 2020 - ສະບັບທີ 2 ຂັ້ນຕອນຂອງຄວາມເຊື່ອ - Toni Püntener ພຣະຄຣິດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ - Barry Robinson ຂ້ອຍແມ່ນພັນລະຍາຂອງປີລາດ - Joyce Catherwood ຄວາມຫວັງຈະສິ້ນສຸດລົງ - James Henderson ຈາກ caterpillar ກັບ butterfly - Christine Joosten ຮູບພາບທັງ ໝົດ ຂອງພຣະເຢຊູ - Natu Moti Passing Passing for the Kingdom of God - James Henderson ການສ້າງ ໃໝ່ - Hilary Buck ຫົວໃຈ ໃໝ່ - Joseph Tkach ວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ - ໂຈເຊັບ Tkach ຊີວິດທີ່ຖືກໄຖ່ - Joseph Tkach ພັນທະສັນຍາແຫ່ງການໃຫ້ອະໄພ - James Henderson ມັງກອນ - ມີນາ 2020 - ສະບັບທີ 1 ແສງສະຫວ່າງສ່ອງແສງ - Toni Püntener ແສງສະຫວ່າງຂອງພຣະຄຣິດໃນໂລກ - ໂຈເຊັບ Tkach ຂອງປະທານຂອງພຣະເຈົ້າຕໍ່ມະນຸດ - Eddie Marsh ເລື່ອງການເກີດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ - Tammy Tkach ເປັນພອນໃຫ້ແກ່ຄົນອື່ນ - Barbara Dahlgren ມາຫາຂ້ອຍ! - Greg Williams ຄວາມອຸດົມສົມບູນແບບບໍ່ມີຂອບເຂດຂອງພຣະເຈົ້າ - Cliff Neill ສັນຍານຂອງເວລາ - Joseph Tkach ເດັກນ້ອຍທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ - ນາງໄອຣີນວິນ ພາລະຫນັກຂອງບາບ - Brad Campbell ອາຫານແລງສຸດທ້າຍຂອງພຣະເຢຊູ - John McLean ຂ່າວປອມ? - ໂຈເຊັບ Tkach ຕຸລາ - ທັນວາ 2019 - ສະບັບທີ 4 ພັກຜ່ອນໃນພຣະເຢຊູ - Toni Püntener ວັນ Trumpet - Joseph Tkach ຊີວິດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ - Gary Moore ການເລືອກທີ່ດີກວ່າ - Greg Williams ການນະມັດສະການແທ້ - ໂຈເຊັບ Tkach ມີປະສົບການເສລີພາບທີ່ແທ້ຈິງ - Devaraj Ramoo ການຕັດສິນສຸດທ້າຍ - Clifford Marsh ປະຕິບັດຕາມກົດ ໝາຍ - Joseph Tkach ຄວາມ ສຳ ພັນທີ່ແຕກຫັກ - Michael Morrison ຂອງຂວັນທີ່ດີທີ່ສຸດ - Takalani Musekwa ເດືອນກໍລະກົດ ກັນຍາ 2019 - ສະບັບທີ 3 ສາຍພົວພັນທີ່ອົບອຸ່ນ - Toni Püntener ຊຸມຊົນກັບພຣະເຈົ້າ - ໂຈເຊັບ Tkach ສະຖານທີ່ນະມັດສະການແທ້ - Hannes Zaugg ພະເຍຊູຮູ້ຈັກເຈົ້າດີ - Tammy Tkach ແຫຼ່ງນ້ ຳ ທີ່ມີຊີວິດ - Owen Visagie Grace ຄູທີ່ດີທີ່ສຸດ - Takalani Musekwa ບາດກ້າວໃຫຍ່ ສຳ ລັບມະນຸດ - ນາງໄອຣີນວິນ ການລໍ້ລວງຂອງຄວາມຮັ່ງມີ - ໂຈເຊັບ Tkach ພາສາຂອງຮ່າງກາຍ - Barry Robinson ຢູ່ກັບພຣະເຢຊູ - Cathy Deddo ເດືອນເມສາເດືອນມິຖຸນາ 2019 - ສະບັບທີ 2 ຊີວິດ ໃໝ່ - Toni Püntener ລາຊະໂລອອກມາ! - ໂຈເຊັບ Tkach ບາຣາບາແມ່ນໃຜ? - Eddie Marsh ສັດທາ - ການເບິ່ງເຫັນຄົນທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ໂຈເຊັບ Tkach ພຣະເຢຊູຊົງພຣະຊົນຢູ່! - Gordon Green ຢ້ານການຕັດສິນສຸດທ້າຍບໍ? - ໂຈເຊັບ Tkach ໃນສະຖານທີ່ທີ່ ເໝາະ ສົມໃນເວລາທີ່ ເໝາະ ສົມ - Tammy Tkach ຊີວິດໃນຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າ - Barbara Dahlgren ພຣະເຢຊູ, ຄຳ ສັນຍາທີ່ ສຳ ເລັດສົມບູນ - Joseph Tkach ວັນເພນເຕເຕຍ - Natu Moti ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດຊົງສະຖິດຢູ່ໃນທ່ານ! - Paul Kroll ມັງກອນ - ມີນາ 2019 - ສະບັບທີ 1 ການເດີນທາງຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງທ່ານ - Toni Püntener ພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບພວກເຮົາ - Takalani Musekwa ເມື່ອເວລາສິ້ນສຸດລົງ - Tammy Tkach ພະເຍຊູ: ຄຳ ສັນຍາ - Joseph Tkach ເຈົ້າຢູ່ໃສ - Eddie Mars ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບ ຄຳ ວ່າພຣະເຈົ້າ? - ໂຈເຊັບ Tkach ແຜ່ນດິນໂລກເຄື່ອງປະດັບສີຟ້າ - Cliff Neill ການປະຕິເສດ - Barbara Dahlgren ພຣະເຢຊູ: ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ - Toni Püntener ເຫດຜົນ - Tammy Tkach ພຣະຄຣິດຊົງສະຖິດຢູ່ໃນທ່ານ! - Pablo Nauer ຈັກກະວານ - ໂຈເຊັບ Tkach ຕຸລາ - ທັນວາ 2018 - ສະບັບທີ 3 ອາການຂອງເວລາ - Toni Püntener ຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຂອງພຣະຄຣິດສ່ອງແສງ - ເອດີດີ Marsh ຍັງມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ຕ້ອງຂຽນ - James Henderson ຫວັງວ່າຄົນຕາບອດ - Cliff Neill ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ? - ໂຈເຊັບ Tkach ທ່ານກ່ອນ! - James Henderson ຂອງຂວັນທີ່ງາມ - Eben D. Jacobs ຂ້ອຍຮັກເລື່ອງນັ້ນກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູ - Thomas Schirrmacher ລາວຮັກຂ້ອຍ - Tammy Tkach ຂ້ອຍເປັນຄົນຕິດຢາ - Takalani Musekwa ເດືອນກໍລະກົດ ກັນຍາ 2018 - ສະບັບທີ 2 ເມັດເຂົ້າສາລີ - Toni Püntener ພຣະເຢຊູເປັນຄົນ ທຳ ອິດ - Michael Morrison ຄວາມລອດແມ່ນທຸລະກິດຂອງພຣະເຈົ້າ - Michael Morrison ໜອງ ຫລືແມ່ນໍ້າ - Tammy Tkach ສະຕິປັນຍາຂອງພະເຍຊູໃນຕົວຄົນ - Gordon Green ສະມໍ ສຳ ລັບຊີວິດ - ໂຈເຊັບ Tkach ການມາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ - Norms L. Shoaf ຊີວິດໃນຄວາມອຸດົມສົມບູນ - Barbara Dahlgren ຊອກຫາການພັກຜ່ອນໃນພຣະເຢຊູ - Pablo Nauer ເດືອນເມສາເດືອນມິຖຸນາ 2018 - ສະບັບທີ 1 ຈຸດສຸມຂອງພຣະເຢຊູ - Toni Püntener ມັນເຮັດແທ້ໆ - Joseph Tkach ຂ່າວດີສໍາລັບທຸກຄົນ - Jonathan Stepp ບົດຮຽນຈາກການຊັກລີດ - Tammy Tkach ພຣະຄຣິດແມ່ນເຄືອ, ພວກເຮົາແມ່ນສາຂາ - ໂຈເຊັບ Tkach ຄົນ ທຳ ອິດຄວນເປັນຄົນສຸດທ້າຍ! - Hilary Jacobs ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ - Philipper Gale ຄວາມສະຫງົບສຸກໃນວັນແມ່ - Joseph Tkach ມະນຸດຕ່າງດາວທີ່ຢູ່ອາໄສ - Cliff Neill
