"ຂ້ອຍຈະຈອດລົດຂອງຂ້ອຍຢູ່ບ່ອນຂອງເຈົ້າ," Tom ເວົ້າກັບເຈົ້າຂອງຮ້ານ. "ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ກັບມາໃນແປດອາທິດ, ຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ມີຊີວິດ." ເຈົ້າຂອງຮ້ານເບິ່ງລາວຄືກັບວ່າລາວເປັນຄົນບ້າ. "ແປດອາທິດ? ເຈົ້າຈະບໍ່ຢູ່ລອດເປັນເວລາສອງອາທິດ!" Tom Brown jun. ເປັນນັກຜະຈົນໄພທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ. ເປົ້າຫມາຍຂອງລາວແມ່ນເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງວ່າລາວສາມາດຢູ່ໄດ້ດົນນານໃນທະເລຊາຍຂອງ Death Valley - ພື້ນທີ່ເລິກທີ່ສຸດແລະແຫ້ງແລ້ງທີ່ສຸດໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະຮ້ອນທີ່ສຸດໃນໂລກ. ຕໍ່ມາ ລາວໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບສະພາບການໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວຫຼາຍກວ່າທີ່ລາວເຄີຍປະສົບມາກ່ອນ. ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວບໍ່ເຄີຍຫິວນໍ້າເລີຍ. ແຫຼ່ງນ້ຳດື່ມຫຼັກຂອງມັນແມ່ນນ້ຳຕົກຄ້າງ. ທຸກໆຄືນ ເພິ່ນໄດ້ຕັ້ງອຸປະກອນເພື່ອຈັບນ້ຳຄ້າງ ແລະໃນຕອນເຊົ້າ ເພິ່ນໄດ້ເກັບນ້ຳຈືດມາດື່ມຢ່າງພຽງພໍ. ທັນທີທັນໃດ Tom ໄດ້ສູນເສຍລູກປືນປະຕິທິນຂອງລາວ ແລະຫຼັງຈາກເກົ້າອາທິດລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າມັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະກັບບ້ານ. ລາວໄດ້ບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງລາວ, ແຕ່ຍອມຮັບວ່າຖ້າບໍ່ມີ Tau, ລາວຈະບໍ່ຢູ່ລອດ.
ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບນໍ້າອກ? ຖ້າມັນຄືກັບຂ້ອຍ, ບໍ່ຄ່ອຍເກີນໄປ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງເຊັດນໍ້າoffອກອອກຈາກແວ່ນ ໜ້າ ລົດຂອງເຈົ້າໃນຕອນເຊົ້າ! ແຕ່ນໍ້າwອກຫຼາຍກວ່ານໍ້າonົນຢູ່ເທິງປ່ອງຢ້ຽມລົດຂອງພວກເຮົາ (ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ່ນວາຍໃນສະ ໜາມ ຄຣິກເກັດ)! ລາວເປັນຜູ້ໃຫ້ຊີວິດ. ມັນເຮັດໃຫ້ສົດຊື່ນ, ດັບຄວາມຫິວແລະເຮັດໃຫ້ສົດຊື່ນ. ລາວປ່ຽນທົ່ງນາໃຫ້ເປັນຜົນງານສິລະປະ.
ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາຫຼາຍມື້ກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍໃນຟາມໃນຊ່ວງພັກຮ້ອນ. ພວກເຮົາມັກຈະລຸກແຕ່ເຊົ້າແລະພໍ່ແລະຂ້ອຍໄດ້ລ່າສັດ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍລືມຄວາມສົດຊື່ນຂອງຕອນເຊົ້າເວລາທີ່ແສງແດດ ທຳ ອິດເຮັດໃຫ້ນ້ ຳ ຫົດນ້ ຳ ຕົກຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້, ຫຍ້າແລະຕົ້ນໄມ້ປະກາຍແສງແລະຮຸ່ງເຮືອງແສງຄ້າຍຄືເພັດ. Cobwebs ເບິ່ງຄືກັບຕ່ອງໂສ້ເຄື່ອງປະດັບແລະດອກໄມ້ທີ່ຫ່ຽວແຫ້ງຂອງມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະເຕັ້ນກັບພະລັງງານ ໃໝ່ ໃນຕອນເຊົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສົນໃຈກ່ຽວກັບນ້ໍາຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້ໂດຍຜ່ານຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງສຸພາສິດ 19,12 ຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ຄິດ. “ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຂອງ ກະສັດ ຄື ກັບ ສຽງ ແກ ຂອງ ສິງໂຕ; ແຕ່ພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງເປັນຄືກັບນ້ໍາຕົກຢູ່ໃນຫຍ້າ."
ປະຕິກິລິຍາທໍາອິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ? “ຄຳເວົ້ານີ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ກັບຂ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນກະສັດ ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃຕ້ກະສັດ.” ຫຼັງຈາກທີ່ຄິດບາງຢ່າງ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງມາໃນໃຈ. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະເຫັນວ່າຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງກະສັດສາມາດປຽບທຽບກັບສຽງຮ້ອງຂອງສິງໂຕ. ການແຕ້ມຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຜູ້ຄົນ (ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສິດອໍານາດ) ສາມາດເປັນຕາຢ້ານ - ບໍ່ແຕກຕ່າງຈາກການພົບກັບສິງໂຕທີ່ໃຈຮ້າຍ. ແຕ່ວ່າພຣະຄຸນຄືນ້ຳຕົກໃສ່ຫຍ້າແນວໃດ? ໃນການຂຽນຂອງຜູ້ພະຍາກອນມີເກ ເຮົາໄດ້ອ່ານບາງຄົນທີ່ໄດ້ສະແດງຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ພະເຈົ້າ. ພວກເຂົາຈະ “ເປັນຄືນ້ຳຕົກຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ເໝືອນດັ່ງຝົນຕົກໃສ່ຫຍ້າ” (ມິກ 5,6).
ອິດທິພົນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນບັນດາປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງເຂົາເຈົ້າສົດຊື່ນແລະມີໃຫມ່ຄືຜົນກະທົບຂອງນ້ໍາຕົກແລະຝົນຕົກໃສ່ພືດ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທ່ານແລະຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນນ້ໍາຕົກຂອງພຣະເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງຜູ້ທີ່ພວກເຮົາຕິດຕໍ່ພົວພັນ. ເໝືອນດັ່ງຕົ້ນໄມ້ດູດນ້ຳໝອກທີ່ໃຫ້ຊີວິດຜ່ານໃບຂອງມັນ—ແລະເຮັດໃຫ້ມັນເບີກບານ—ເຮົາຄືວິທີຂອງພຣະເຈົ້າ ທີ່ຈະນຳເອົາຊີວິດອັນສູງສົ່ງມາສູ່ໂລກ (1. Johannes 4,17). ພຣະເຈົ້າເປັນແຫຼ່ງຂອງນໍ້າຕົກ (ໂຮເຊອາ 14,6) ແລະລາວໄດ້ເລືອກເຈົ້າແລະຂ້ອຍເປັນຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍ.
ເຮົາຈະເປັນນໍ້າຄ້າງຂອງພະເຈົ້າໄດ້ແນວໃດໃນຊີວິດຂອງຄົນອື່ນ? ການແປພາສາສະຫຼັບຂອງສຸພາສິດ 19,12 ຊ່ວຍຕື່ມອີກ: “ກະສັດທີ່ໃຈຮ້າຍກໍເປັນຕາຢ້ານຄືກັບສິງທີ່ຮ້ອງຂຶ້ນ ແຕ່ຄວາມເມດຕາຂອງພະອົງກໍຄືນໍ້າຄ້າງຢູ່ເທິງຫຍ້າ” (NCV). ຄຳເວົ້າທີ່ເມດຕາສາມາດເປັນຄືກັບນ້ຳໝອກທີ່ຕິດຢູ່ກັບຄົນແລະໃຫ້ຊີວິດ (5. ໂມ 32,2). ບາງຄັ້ງມັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາພຽງໜ້ອຍດຽວ, ຮອຍຍິ້ມ, ການກອດ, ການສຳຜັດ, ຍົກໂປ້ມື ຫຼື ການຍັບຍັ້ງເພື່ອຄວາມສົດຊື່ນ ແລະ ຟື້ນຟູຄົນ. ເຮົາຍັງສາມາດອະທິຖານເພື່ອຄົນອື່ນ ແລະແບ່ງປັນຄວາມຫວັງທີ່ເຮົາມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຮົາເປັນເຄື່ອງມືຂອງພຣະເຈົ້າສໍາລັບການປະທັບຂອງພຣະອົງໃນການເຮັດວຽກ, ໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ໃນສາດສະຫນາຈັກຂອງພວກເຮົາ — ແລະໃນການຫຼິ້ນ. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ Jack ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ:
“ມັນເປັນເວລາປະມານ 13 ປີແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມສະໂມສອນ Bowling ທ້ອງຖິ່ນຂອງພວກເຮົາ. ຜູ້ຫຼິ້ນສ່ວນໃຫຍ່ມາຮອດເວລາ 40 ໂມງແລງແລະເກມເລີ່ມຕົ້ນປະມານ ນາທີຕໍ່ມາ. ໃນໄລຍະການປ່ຽນແປງນີ້, ຜູ້ຫຼິ້ນນັ່ງລົມກັນ, ແຕ່ໃນສອງສາມປີທຳອິດຂ້ອຍເລືອກທີ່ຈະຢູ່ໃນລົດແລະສຶກສາຄຳພີໄບເບິນໜ້ອຍໜຶ່ງ. ທັນທີທີ່ຜູ້ນເອົາບານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະມາແລະໄປ Bowling ສີຂຽວ. ສອງສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບສະໂມສອນແທນທີ່ຈະຮຽນ. ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາພາກສະຫນາມຂອງກິດຈະກໍາແລະຊອກຫາວຽກຢູ່ໃນແຖບແຖບ. ຫຼາຍສິບແກ້ວຕ້ອງໄດ້ເອົາອອກຈາກບ່ອນຫລົ້ມຈົມແລະວາງໄວ້ໃນເຕົາອົບ; ນ້ຳ, ນ້ຳກ້ອນ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມເຢັນ ລວມທັງເບຍມີໃຫ້ຢູ່ໃນຫ້ອງສະໂມສອນ. ມັນໃຊ້ເວລາປະມານເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ, ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ມັກວຽກນີ້. ໂບລິງສີຂຽວແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານສາມາດສ້າງຫຼືສິ້ນສຸດມິດຕະພາບ. ດ້ວຍຄວາມເສຍໃຈຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງແລະຂ້ອຍໄດ້ຕຳຫົວຂອງພວກເຮົາ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຮັກສາໄລຍະຫ່າງຂອງພວກເຮົາຫຼັງຈາກນັ້ນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກແປກໃຈຫຼາຍປານໃດ ແລະ ເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີໃຈເມື່ອລາວມາຫາຂ້ອຍ ແລະເວົ້າວ່າ: 'ການມີເຈົ້າສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ສະໂມສອນ!'”
ມັນສາມາດເປັນດັ່ງນັ້ນງ່າຍດາຍແລະຍັງມີຄວາມຫມາຍສະນັ້ນ. ເໝືອນດັ່ງນ້ຳຕົກໃນຕອນເຊົ້າຢູ່ສະໜາມຫຍ້າຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໃນຊີວິດຂອງຜູ້ທີ່ເຮົາຕິດຕໍ່ກັນຢ່າງງຽບໆ. ຢ່າປະເມີນຜົນກະທົບທີ່ທ່ານເຮັດ. ໃນວັນເພນເຕກອດ, ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຕັມໄປດ້ວຍຜູ້ເຊື່ອ 120 ຄົນ. ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນພຽງແຕ່ຄົນທຳມະດາຄືກັບເຈົ້າແລະຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ມັນເປັນຄົນດຽວກັນທີ່ຕໍ່ມາ “ເຮັດໃຫ້ໂລກກັບຄືນມາ”. ນ້ຳຄ້າງໜ້ອຍກວ່າສອງຮ້ອຍໜ່ວຍປຽກໄປທົ່ວໂລກ.
ມີທັດສະນະອື່ນກ່ຽວກັບຄໍາເວົ້ານີ້. ໃນເວລາທີ່ທ່ານຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ມີອໍານາດ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາສິ່ງທີ່ຄໍາເວົ້າແລະການກະທໍາຂອງເຈົ້າຈະເຮັດໃນຜູ້ຍ່ອຍຂອງເຈົ້າ. ນາຍຈ້າງຄວນຈະມີຄວາມເມດຕາ, ໃຈດີ, ແລະຍຸດຕິທໍາ (ສຸພາສິດ 20,28). ຜູ້ເປັນຜົວບໍ່ຄວນປະຕິບັດຕໍ່ເມຍແບບຫຍາບຄາຍ. (ໂກໂລດ 3,19) ແລະ ພໍ່ແມ່ຄວນຫຼີກລ່ຽງການທໍ້ຖອຍໃຈຂອງລູກໂດຍການວິຈານຫຼືເຈົ້ານາຍເກີນໄປ (ໂກໂລດ 3,21). ແທນທີ່ຈະເປັນ, be like the dew – thirst-quenching and refreshing. ຂໍໃຫ້ຄວາມງາມຂອງຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າສະທ້ອນເຖິງຊີວິດຂອງເຈົ້າ.
ຄວາມຄິດ ໜຶ່ງ ໃນທີ່ສຸດ. ນ້ ຳ ຝົນເຮັດ ໜ້າ ທີ່ຈຸດປະສົງຂອງມັນ - ສົດຊື່ນ, ງາມແລະໃຫ້ຊີວິດ. ແຕ່ນ້ ຳ ຕົກຕ່ ຳ ບໍ່ໄດ້ເຫື່ອອອກເມື່ອທ່ານພະຍາຍາມກາຍເປັນນ້ ຳ ໜຶ່ງ! ທ່ານແມ່ນນໍ້າຂອງພຣະເຈົ້າໂດຍການຢູ່ໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບໂຄງການແລະຍຸດທະສາດ. ມັນແມ່ນ spontaneous, ມັນແມ່ນທໍາມະຊາດ. ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດສ້າງຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູໃນຊີວິດຂອງເຮົາ. ຈົ່ງອະທິຖານວ່າຊີວິດຂອງລາວຈະໄຫລຜ່ານທ່ານ. ພຽງແຕ່ເປັນຕົວທ່ານເອງ - ນ້ ຳ ຕົກພຽງ ໜ້ອຍ ດຽວ.
ໂດຍ Gordon Green
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.