ຄວາມຫວັງຈະສິ້ນສຸດລົງໃນທີ່ສຸດ

Ein Sprichwort sagt: „Die Hoffnung stirbt zuletzt!“ Wenn dieses Sprichwort die Wahrheit sagen würde, wäre der Tod das Ende der Hoffnung. In der Predigt zu Pfingsten erklärte Petrus, dass der Tod Jesus nicht mehr festhalten konnte: «Den (Jesus) hat Gott auferweckt und hat ihn befreit aus den Wehen des Todes, denn es war unmöglich, dass er vom Tod festgehalten wurde» (Apostelgeschichte 2,24).

Später erklärte Paulus, dass Christen, wie in der Symbolik der Taufe dargestellt, nicht nur an der Kreuzigung Jesu, sondern auch an seiner Auferstehung beteiligt sind. «So sind wir ja mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod, auf dass, wie Christus auferweckt ist von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, so auch wir in einem neuen Leben wandeln. Denn wenn wir mit ihm zusammengewachsen sind, ihm gleich geworden sind in seinem Tod, so werden wir ihm auch in der Auferstehung gleich sein» (Römer 6,4-ຫນຶ່ງ).

ສະນັ້ນ, ຄວາມ​ຕາຍ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ມີ​ອຳນາດ​ນິລັນດອນ​ເໜືອ​ເຮົາ. ໃນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ແລະ​ຄວາມ​ຫວັງ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ນິ​ລັນ​ດອນ​. ຊີວິດໃຫມ່ນີ້ເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອພວກເຮົາຍອມຮັບເອົາຊີວິດຂອງພຣະຄຣິດທີ່ຟື້ນຄືນຊີວິດພາຍໃນພວກເຮົາໂດຍຜ່ານຄວາມເຊື່ອໃນພຣະອົງ. ບໍ່​ວ່າ​ເຮົາ​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຫຼື​ຕາຍ, ພະ​ເຍຊູ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮົາ ແລະ​ນັ້ນ​ຄື​ຄວາມ​ຫວັງ​ຂອງ​ເຮົາ.

Der physische Tod ist schwer, besonders für die zurückgebliebenen Verwandten und Freunde. Es ist jedoch unmöglich, dass der Tod die Verstorbenen festhält, weil sie in einem neuen Leben in Jesus Christus sind, der allein ewiges Leben hat. «Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen» (Johannes 17,3). ສຳລັບທ່ານແລ້ວ, ຄວາມຕາຍບໍ່ແມ່ນຈຸດຈົບຂອງຄວາມຫວັງ ແລະ ຄວາມຝັນຂອງທ່ານອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ເປັນການປ່ຽນໄປສູ່ຊີວິດນິລັນດອນໃນພຣະຫັດຂອງພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ, ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທັງໝົດນີ້ເປັນໄປໄດ້ໂດຍຜ່ານພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ ພຣະເຢຊູຄຣິດ!

ໂດຍ James Henderson