“ ຂ້ອຍເປັນນັກຕໍ່ສູ້. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າສິ່ງທີ່ ໜ້າ ຕາ ສຳ ລັບນີ້. ຂ້ອຍຈັບແກ້ມຂອງຂ້ອຍອອກ. ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ຕໍ່ສູ້ກັບລາວ. ຖ້າທ່ານຂ້າ ໝາ ຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຄວນເອົາແມວຂອງເຈົ້າໄປສູ່ຄວາມປອດໄພ.” ຄຳ ເວົ້ານີ້ອາດເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ, ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນ, ທັດສະນະຄະຕິນີ້ຂອງອະດີດນັກມວຍມວຍ Muhammad Ali ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຫລາຍໆຄົນທີ່ແບ່ງປັນ. ຄວາມບໍ່ຍຸຕິ ທຳ ເກີດຂື້ນກັບພວກເຮົາແລະບາງຄັ້ງມັນກໍ່ເຈັບປວດຫຼາຍຈົນພວກເຮົາຂໍການແກ້ແຄ້ນ. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກໂກງຫຼືເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍແລະຕ້ອງການແກ້ແຄ້ນ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ຄູ່ແຂ່ງຂອງພວກເຮົາຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມເຈັບປວດທີ່ພວກເຮົາປະສົບ. ພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງຄວາມເຈັບປວດທາງຮ່າງກາຍໃຫ້ກັບສັດຕູຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາສາມາດສ້າງຄວາມເຈັບປວດໃຫ້ກັບພວກເຂົາທາງດ້ານຈິດໃຈຫລືທາງຈິດໃຈໂດຍການເວົ້າເລັກໆນ້ອຍໆຫຼືປະຕິເສດທີ່ຈະເວົ້າ, ການແກ້ແຄ້ນຂອງພວກເຮົາກໍ່ຈະຫວານຊື່ນເຊັ່ນກັນ.
"ຢ່າເວົ້າວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບແທນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ! "ລໍຖ້າຢູ່ໃນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຣະອົງຈະຊ່ວຍທ່ານ" (ສຸພາສິດ 20,22). ການແກ້ແຄ້ນບໍ່ແມ່ນຄໍາຕອບ! ບາງຄັ້ງພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ເຮົາເຮັດສິ່ງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ຢ່າຢຸດຢູ່ທີ່ຄວາມໂກດແຄ້ນແລະການແກ້ແຄ້ນ, ເພາະວ່າພວກເຮົາມີຊັບສົມບັດທີ່ບໍ່ມີຄ່າ - ຄວາມຈິງທີ່ປ່ຽນແປງຊີວິດ. "ລໍຖ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ". ຢ່າອ່ານຄໍາສັບເຫຼົ່ານີ້ໄວເກີນໄປ. ນັ່ງສະມາທິກ່ຽວກັບຄໍາເຫຼົ່ານີ້. ບໍ່ພຽງແຕ່ພວກມັນເປັນກຸນແຈໃນການຈັດການກັບສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຈັບປວດແລະຄວາມຂົມຂື່ນແລະຄວາມໂກດແຄ້ນ, ແຕ່ພວກມັນເປັນຈຸດສໍາຄັນຂອງຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົາກັບພຣະເຈົ້າ.
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການລໍຖ້າເລີຍ. ໃນອາຍຸຂອງກາເຟທີ່ຈະໄປ, SMS ແລະ Twitter, ພວກເຮົາຕ້ອງການທຸກຢ່າງໃນຕອນນີ້ແລະທັນທີ. ພວກເຮົາກຽດຊັງການຈະລາຈອນ, ຄິວລົດແລະໂຈນເວລາອື່ນໆ. ດຣ James Dobson ອະທິບາຍມັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:“ ມີເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ສົນໃຈຖ້າທ່ານພາດລົດເຂັນ. ທ່ານພຽງແຕ່ເອົາມັນເດືອນຕໍ່ມາ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງໄດ້ລໍຖ້າການເປີດປະຕູຢູ່ປະຕູ ໝູນ ວຽນໃນທຸກມື້ນີ້, ຄວາມແຄ້ນໃຈເພີ່ມຂື້ນ! "
ການລໍຖ້າ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນ ຄຳ ພີໄບເບິນ, ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການຖູແຂ້ວທີ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງໃນຫ້າງສັບພະສິນຄ້າ. ຄໍາຍິວໃນການລໍຖ້າແມ່ນ "qavah" ແລະຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມຫວັງສໍາລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຄາດຫວັງບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລະປະກອບມີແນວຄິດຂອງການຄາດຫວັງ. ເດັກນ້ອຍທີ່ລໍຄອຍພໍ່ແມ່ຢ່າງກະຕືລືລົ້ນໃນຕອນເຊົ້າວັນຄຣິສມາດແລະໃຫ້ພວກເຂົາເປີດຂອງຂວັນຂອງພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຄາດຫວັງນີ້. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ຄຳ ວ່າຄວາມຫວັງໄດ້ສູນເສຍຄວາມ ໝາຍ ຂອງມັນໃນມື້ນີ້. ພວກເຮົາເວົ້າຫລາຍຢ່າງເຊັ່ນ "ຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະໄດ້ວຽກ." ແລະ "ຫວັງວ່າມັນຈະບໍ່ມີຝົນຕົກໃນມື້ອື່ນ." ແຕ່ຄວາມຫວັງແບບນັ້ນບໍ່ມີຄວາມຫວັງ. ແນວຄິດໃນພຣະ ຄຳ ພີກ່ຽວກັບຄວາມຫວັງແມ່ນຄວາມຫວັງທີ່ ໝັ້ນ ໃຈວ່າບາງສິ່ງຈະເກີດຂື້ນ. ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄາດວ່າຈະເກີດຂື້ນກັບຄວາມແນ່ນອນທີ່ສົມບູນ.
ຫລາຍປີກ່ອນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເວລາສອງສາມມື້ຍ່າງປ່າຢູ່ໃນພູເຂົາຂອງ Drakensburg (ອາຟຣິກາໃຕ້). ໃນຕອນແລງຂອງມື້ທີສອງມັນໄດ້ຖອກອອກຈາກຄຸແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຖ້ໍາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຊ່ຊຸ່ມແລະດັ່ງນັ້ນແມ່ນ matchbox ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ນອນແມ່ນອອກຈາກຄໍາຖາມແລະຊົ່ວໂມງບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຜ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າເມື່ອຍ, frozen ຜ່ານແລະບໍ່ສາມາດລໍຖ້າສໍາລັບຕອນກາງຄືນທີ່ຈະສິ້ນສຸດລົງ. ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສບໍ່ວ່າຕາເວັນຈະຂຶ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ໄປ? ແນ່ນອນບໍ່! ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າຢ່າງບໍ່ອົດທົນສໍາລັບສັນຍານທໍາອິດຂອງຕາເວັນຂຶ້ນ. ໃນເວລາ 130,6 ໂມງເຊົ້າ, ແສງສະຫວ່າງຄັ້ງທຳອິດປະກົດຂຶ້ນເທິງທ້ອງຟ້າ ແລະ ແສງກາງເວັນກໍປະກົດຂຶ້ນ. ນົກໂຕທຳອິດຮ້ອງຂຶ້ນ ແລະຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າຄວາມທຸກລຳບາກຂອງຂ້ອຍຈະສິ້ນສຸດລົງໃນໄວໆນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າດ້ວຍຄວາມຄາດຫວັງວ່າຕາເວັນຈະຂຶ້ນແລະວັນໃຫມ່ຈະອາລຸນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າຄວາມມືດເພື່ອໃຫ້ຄວາມສະຫວ່າງ ແລະຄວາມໜາວມາແທນທີ່ຄວາມອົບອຸ່ນຂອງແສງຕາເວັນ (ຄຳເພງ ) ຄວາມຄາດຫວັງຄວາມປອດໄພ ຄວາມຄາດຫວັງທີ່ມີຄວາມສຸກ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ລໍຖ້າຢູ່ໃນຄວາມຫມາຍຂອງພຣະຄໍາພີ. ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວເຈົ້າລໍຖ້າແນວໃດ? ເຈົ້າລໍຖ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ? ເຮັດໃຫ້ຕົວເອງຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າແມ່ນໃຜ. ເຈົ້າກໍ່ຮູ້!
ຈົດໝາຍເຖິງຊາວເຮັບເຣີມີບາງຄຳທີ່ໃຫ້ກຳລັງໃຈທີ່ສຸດໃນຄຳພີໄບເບິນກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງພຣະເຈົ້າ: “ຈົ່ງພໍໃຈໃນສິ່ງທີ່ມີຢູ່. ເພາະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: “ເຮົາຈະບໍ່ປະຖິ້ມເຈົ້າແລະປະຖິ້ມເຈົ້າ””. (ເຫບເລີ 13,5). ອີງຕາມຜູ້ຊ່ຽວຊານກຣີກ, ຂໍ້ນີ້ຖືກແປເປັນຄຳວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມີ, ບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່, ບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ປະຖິ້ມທ່ານ.” ເປັນຄຳສັນຍາອັນໃດຈາກພຣະບິດາທີ່ຮັກຂອງເຮົາ! ລາວພຽງແຕ່ແລະລາວດີ. ດັ່ງນັ້ນ ຂໍ້ພະຄຳພີຈາກສຸພາສິດ 20,22 ສອນຫຍັງເຮົາ? ຢ່າຊອກຫາວິທີແກ້ແຄ້ນ. ລໍຖ້າພຣະເຈົ້າ ແລະ? ພຣະອົງຈະໄຖ່ທ່ານ.
ທ່ານໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າການລົງໂທດຕໍ່ຜູ້ກົງກັນຂ້າມບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງບໍ? ຄວາມລອດຂອງທ່ານແມ່ນຈຸດສຸມ. ພຣະອົງຈະຊ່ວຍປະຢັດຂອງນາງ. ນັ້ນແມ່ນ ຄຳ ສັນຍາ! ພຣະເຈົ້າຈະເບິ່ງແຍງມັນ. ລາວຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກັບມາ. ລາວຈະໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງໃນເວລາຂອງລາວແລະໃນທາງຂອງລາວ.
ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ບໍ່ມີຊີວິດຊີວາຫຼືການລໍຖ້າພຣະເຈົ້າເຮັດທຸກຢ່າງເພື່ອພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຄວນ ດຳ ລົງຊີວິດແບບອິດສະຫຼະ. ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງໃຫ້ອະໄພ, ພວກເຮົາກໍ່ຕ້ອງໃຫ້ອະໄພຄືກັນ. ເມື່ອພວກເຮົາຕ້ອງປະເຊີນ ໜ້າ ກັບບາງຄົນ, ພວກເຮົາຈະປະເຊີນ ໜ້າ ກັບຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ. ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງຄົ້ນຄ້ວາແລະສອບຖາມຕົວເອງ, ແລ້ວພວກເຮົາກໍ່ເຮັດແບບນັ້ນຄືກັນ. Josef ຕ້ອງໄດ້ລໍຖ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ລາວລໍຖ້າຢູ່, ລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້. ທັດສະນະຄະຕິຂອງລາວຕໍ່ສະຖານະການແລະວຽກງານຂອງລາວເຮັດໃຫ້ມີການສົ່ງເສີມ. ພຣະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຕົວຕັ້ງຕົວຕີໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາລໍຖ້າ, ແຕ່ເຮັດວຽກຢູ່ຫລັງສະຖານທີ່ທີ່ຈະວາງທຸກສ່ວນຂອງປິດສະ ໜາ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນມີ. ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະປະຕິບັດຄວາມປາຖະຫນາ, ຄວາມຕ້ອງການແລະການຮ້ອງຂໍຂອງພວກເຮົາ.
ການລໍຄອຍເປັນພື້ນຖານ ສຳ ລັບຊີວິດຂອງເຮົາກັບພຣະເຈົ້າ. ເມື່ອພວກເຮົາລໍຖ້າພຣະເຈົ້າ, ພວກເຮົາໄວ້ວາງໃຈພຣະອົງ, ຄາດຫວັງແລະລໍຖ້າພຣະອົງ. ການລໍຄອຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຕົວເອງເບິ່ງເຫັນ, ອາດຈະແຕກຕ່າງຈາກທີ່ພວກເຮົາຄາດໄວ້. ການກະ ທຳ ຂອງລາວຈະເລິກເຊິ່ງກວ່າທີ່ທ່ານສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້. ເອົາຄວາມບາດເຈັບ, ຄວາມໂກດແຄ້ນແລະຄວາມບໍ່ພໍໃຈຂອງເຈົ້າ, ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງເຈົ້າໄວ້ໃນພຣະຫັດຂອງພຣະເຈົ້າ. ຢ່າແກ້ແຄ້ນ. ຢ່າເອົາຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ເຂົ້າມາໃນມືຂອງທ່ານເອງ - ນັ້ນແມ່ນວຽກຂອງພຣະເຈົ້າ.
ໂດຍ Gordon Green
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.