"ສິ່ງດຽວທີ່ຂ້ອຍຢາກເຮັດແມ່ນບາບ. ຂ້ອຍຄິດ ຄຳ ເວົ້າທີ່ບໍ່ດີແລະຂ້ອຍຢາກເວົ້າພວກເຂົາ ... "Bill Hybels ໄດ້ ສຳ ເລັດແລະເສົ້າສະຫລົດໃຈ. ຜູ້ ນຳ ຄຣິສຕຽນທີ່ມີຊື່ສຽງມີສອງຖ້ຽວບິນຊັກຊ້າໃນການເດີນທາງຂອງລາວຈາກ Chicago ໄປ Los Angeles ແລະ ກຳ ລັງນັ່ງຢູ່ເທິງເສັ້ນທາງເດີນທາງຂອງສະ ໜາມ ບິນເທິງຍົນເຕັມເວລາຫົກຊົ່ວໂມງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້ຽວບິນເຊື່ອມຕໍ່ຂອງລາວກໍ່ຖືກຍົກເລີກ. ໃນທີ່ສຸດລາວສາມາດຂຶ້ນຍົນແລະລົ້ມລົງບ່ອນນັ່ງຂອງລາວ. ກະເປົາມືຂອງລາວຢູ່ເທິງຕັກຂອງລາວເພາະວ່າບໍ່ມີບ່ອນຫວ່າງຢູ່ໃນຫ້ອງໂດຍສານແລະຢູ່ໃຕ້ບ່ອນນັ່ງ. ເຊັ່ນດຽວກັບຍົນເລີ່ມເຄື່ອນທີ່, ລາວໄດ້ສັງເກດເຫັນແມ່ຍິງຄົນ ໜຶ່ງ ກຳ ລັງເລັ່ງເຂົ້າປະຕູແລະຕົກລົງແລວທາງ. ນາງຖືກະເປົາຫຼາຍກະເປົາທີ່ໄປທຸກບ່ອນ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດຂອງລາວ. ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຂອງນາງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຕາເບື້ອງ ໜຶ່ງ“ ໄຄ່” ແລະເບິ່ງຄືວ່ານາງບໍ່ສາມາດອ່ານເລກບ່ອນນັ່ງກັບຕາອື່ນ. ພະນັກງານບິນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສາຍຕາ. ໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງຄຽດແຄ້ນແລະຫຍຸ້ງຢູ່ກັບຄວາມຮູ້ສຶກເສຍໃຈກັບຕົວເອງ, ພະເຈົ້າຂອງ Hybel ໄດ້ຍິນລາວສຽງກະຊິບໃນຫູວ່າ:“ ໃບບິນ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນມື້ດີ ສຳ ລັບເຈົ້າ. ທ່ານໄດ້ພາດແລະລໍຖ້າຖ້ຽວບິນ, ຢືນຢູ່ໃນແຖວແລະກຽດຊັງມັນ. ແຕ່ດຽວນີ້ເຈົ້າມີໂອກາດທີ່ມື້ຈະດີຂື້ນໂດຍການລຸກຂຶ້ນແລະສະແດງຄວາມກະລຸນາຕໍ່ຜູ້ຍິງທີ່ ໝົດ ຫວັງຄົນນີ້. ຂ້ອຍຈະບໍ່ບັງຄັບເຈົ້າໃຫ້ເຮັດມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກແປກໃຈຖ້າເຈົ້າເຮັດ. "
ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຂ້ອຍຢາກເວົ້າວ່າ“ ແນ່ນອນບໍ່! ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກຄືມັນ.” ແຕ່ມີສຽງອີກສຽງ ໜຶ່ງ ເວົ້າວ່າ,“ ບາງທີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບມັນ. ບາງທີຂ້ອຍຄວນເຮັດມັນ.” ສະນັ້ນລາວລຸກຂຶ້ນ, ຍ່າງໄປຕາມທາງຍ່າງແລະຖາມຜູ້ຍິງວ່າລາວສາມາດຊ່ວຍລາວຊອກບ່ອນຢູ່ຂອງລາວໄດ້ບໍ. ເມື່ອລາວຮູ້ວ່ານາງພຽງແຕ່ເວົ້າພາສາອັງກິດທີ່ບໍ່ດີ, ລາວໄດ້ເອົາກະເປົາຂອງນາງທີ່ຕົກລົງສູ່ພື້ນເຮືອນ, ນຳ ພວກເຂົາໄປທີ່ບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຂົາ, ກອດກະເປົາຂອງພວກເຂົາ, ເອົາເສື້ອຄຸມຂອງນາງ, ແລະຮັບປະກັນວ່ານາງຖືກມັດໄວ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນນັ່ງຂອງລາວ.
"ຂ້ອຍຂໍຄວາມລຶກລັບເລັກນ້ອຍສໍາລັບຊ່ວງເວລາບໍ?" ລາວຂຽນ. “ເມື່ອຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ່ງອີກ, ຄື້ນແຫ່ງຄວາມອົບອຸ່ນ ແລະ ຄວາມປິຕິຍິນດີມາສູ່ຂ້ອຍ. ຄວາມອຸກອັ່ງແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຄອບຄອງຂ້ອຍຕະຫຼອດມື້ເລີ່ມຫາຍໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຝົນຮ້ອນອົບອຸ່ນລ້າງຜ່ານຈິດວິນຍານຂອງຂີ້ຝຸ່ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ເປັນເທື່ອທຳອິດໃນ 18 ຊົ່ວໂມງ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ.” ສຸພາສິດ 11,25 (EBF) ແມ່ນຄວາມຈິງ: "ຜູ້ທີ່ມັກເຮັດຄວາມດີຈະພໍໃຈ, ແລະຜູ້ທີ່ຫົດນໍ້າ (ຄົນອື່ນ) ຈະຖືກຫົດນໍ້າດ້ວຍຕົວເອງ."
ກະສັດຊາໂລໂມນໄດ້ຢືມຖ້ອຍ ຄຳ ເຫລົ່ານີ້ຈາກຮູບພາບຈາກກະສິ ກຳ ແລະ ໝາຍ ຄວາມວ່າຜູ້ໃດກໍ່ຕັກນ້ ຳ ກໍ່ຄວນເອົານ້ ຳ ມາໃຫ້ຕົວເອງ. ລາວຄິດວ່ານີ້ອາດຈະແມ່ນການປະຕິບັດຕົວຈິງຂອງຊາວກະສິກອນເມື່ອລາວຂຽນ ຄຳ ເວົ້າເຫລົ່ານີ້. ໃນລະດູຝົນ, ໃນເວລາທີ່ແມ່ນ້ ຳ ຂອງໄຫຼຂ້າມ, ຊາວກະສິກອນ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ທີ່ມີພື້ນທີ່ຢູ່ໃກ້ແຄມແມ່ນ້ ຳ ເຮັດໃຫ້ນ້ ຳ ເປັນອ່າງໃຫຍ່. ຈາກນັ້ນ, ໃນໄລຍະເວລາແຫ້ງແລ້ງ, ຊາວກະສິກອນທີ່ບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອນບ້ານຂອງລາວທີ່ບໍ່ມີອ່າງເກັບນ້ ຳ. ຈາກນັ້ນລາວເປີດກະແຈຢ່າງລະມັດລະວັງແລະ ນຳ ເອົານ້ ຳ ທີ່ໃຫ້ຊີວິດໄປສູ່ທົ່ງນາຂອງເພື່ອນບ້ານ. ຖ້າຫາກວ່າມີຄວາມແຫ້ງແລ້ງອີກ, ຊາວກະສິກອນທີ່ບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວມີນ້ ຳ ໜ້ອຍ ຫຼືຕົວເອງ, ຊາວກະສິກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ, ເຊິ່ງໃນຂະນະດຽວກັນກໍ່ສ້າງອ່າງເກັບນ້ ຳ, ກໍ່ຈະໃຫ້ລາງວັນຄວາມກະລຸນາຂອງລາວໂດຍການສະ ໜອງ ນ້ ຳ ໃສ່ທົ່ງນາຂອງລາວ.
ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການບໍລິຈາກ 100 ເອີໂຣເພື່ອວ່າພຣະເຈົ້າສາມາດໃຫ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຈໍານວນດຽວກັນຫຼືຫຼາຍກວ່າ. ຄຳເວົ້ານີ້ບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນໃຈກວ້າງໄດ້ຮັບ (ບໍ່ຈຳເປັນທາງດ້ານການເງິນ ຫຼືທາງດ້ານວັດຖຸ), ແຕ່ເຂົາເຈົ້າປະສົບກັບສິ່ງທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າຄວາມສຸກທາງກາຍ. ຊາໂລໂມນເວົ້າວ່າ: “ຄົນທີ່ມັກເຮັດດີຈະໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈ”. ຄໍາພາສາເຮັບເຣີສໍາລັບ "satiate / refresh / prosper" ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າການເພີ່ມຂື້ນຂອງເງິນຫຼືສິນຄ້າ, ແຕ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນວິນຍານ, ໃນຄວາມຮູ້ແລະຄວາມຮູ້ສຶກ.
In 1. ໃນບັນດາກະສັດ ເຮົາໄດ້ອ່ານເລື່ອງຂອງຜູ້ພະຍາກອນເອລີຢາ ແລະແມ່ໝ້າຍ. ເອລີຢາໄດ້ລີ້ຕົວຈາກກະສັດອາຮາບທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະພະເຈົ້າສັ່ງລາວໃຫ້ໄປທີ່ເມືອງຊາປາ. “ເຮົາໄດ້ສັ່ງແມ່ໝ້າຍຄົນໜຶ່ງໃຫ້ເບິ່ງແຍງເຈົ້າ,” ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບລາວ. ເມື່ອເອລີຢາມາຮອດເມືອງ ລາວພົບແມ່ໝ້າຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເກັບຟືນ ແລະຂໍເຂົ້າຈີ່ແລະນໍ້າໃຫ້ລາວ. ນາງຕອບວ່າ: “ໃນຂະນະທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າຊົງພຣະຊົນຢູ່: ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງອົບເລີຍ ມີແຕ່ແປ້ງໜ້ອຍໜຶ່ງໃນໝໍ້ ແລະນ້ຳມັນໜ້ອຍໜຶ່ງໃນໄຫ. ແລະເບິ່ງວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກັບໄມ້ຫຼືສອງໄມ້, ແລະຂ້າພະເຈົ້າກັບບ້ານແລະຕ້ອງການທີ່ຈະກະກຽມຕົນເອງແລະລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາກິນ - ແລະເສຍຊີວິດ."1. ກະສັດ 17,912).
ບາງທີຊີວິດຈະຫຍຸ້ງຍາກເກີນໄປ ສຳ ລັບແມ່ ໝ້າຍ ແລະນາງໄດ້ປະຖິ້ມ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທາງຮ່າງກາຍ ສຳ ລັບນາງທີ່ຈະລ້ຽງສອງຄົນ, ໃຫ້ສາມຄົນ, ແລະນາງມີ ໜ້ອຍ.
ແຕ່ຂໍ້ຄວາມຍັງສືບຕໍ່:
“ເອລີຢາເວົ້າກັບນາງວ່າ: ຢ່າຢ້ານ! ໄປເຮັດຕາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ເວົ້າ. ແຕ່ທໍາອິດເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ baked ແລະເອົາມັນອອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ; ແຕ່ເຈົ້າກັບລູກຊາຍຂອງເຈົ້າຈະເຮັດອັນໃດອັນໜຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນ. ເພາະວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນກ່າວດັ່ງນີ້: ແປ້ງໃນຫມໍ້ຈະບໍ່ໄດ້ກິນໄດ້, ແລະກະປ໋ອງຂອງນ້ໍາມັນຈະບໍ່ຂາດຫຍັງຍົກເວັ້ນແຕ່ສໍາລັບວັນທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຝົນລົງເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ນາງໄດ້ໄປເຮັດຕາມທີ່ເອລີຢາເວົ້າ. ແລະລາວກິນ, ແລະນາງ, ແລະລູກຊາຍຂອງນາງມື້ຕໍ່ມາ. ແປ້ງທີ່ຢູ່ໃນໝໍ້ນັ້ນບໍ່ໄດ້ກິນ ແລະກະປ໋ອງນ້ຳມັນກໍຂາດຫຍັງໝົດ ຕາມພຣະຄຳຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ເພິ່ນໄດ້ກ່າວຜ່ານທາງເອລີຢາ.” (1. ກະສັດ 17,13(16) ເຊົ້າ ແລະ ແລງ, ກາງເວັນ ແລະ ກາງເວັນ, ແມ່ຫມ້າຍໄດ້ພົບແປ້ງຢູ່ໃນໝໍ້ ແລະ ນ້ຳມັນຢູ່ໃນໄຫຂອງນາງ. ຄຳເວົ້າ 11,17 ເວົ້າວ່າ "ຄວາມເມດຕາເຮັດໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າ" (ຊີວິດໃຫມ່. ຄໍາພີໄບເບິນ). ບໍ່ພຽງແຕ່ "ຈິດວິນຍານ" ຂອງນາງໄດ້ຮັບການບໍາລຸງລ້ຽງ, ແຕ່ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງນາງ. ນາງໃຫ້ສິ່ງທີ່ນ້ອຍແລະສິ່ງທີ່ນ້ອຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ.
ຖ້າພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າໃຈບົດຮຽນ, ມີບາງຂໍ້ຕໍ່ມາ:
“ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ມື ອອກ ຫຼາຍ ແລະ ສະ ເຫມີ ໄປ ມີ ຫຼາຍ; ອີກຢ່າງໜຶ່ງທີ່ລາວບໍ່ຄວນມີໜ້ອຍ ແຕ່ຍັງທຸກຍາກກວ່າ.” (ສຸພາສິດ 11,24). ພຣະເຢຊູອົງຂອງພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໃຫ້, ແລະມັນຈະໄດ້ຮັບໃຫ້ທ່ານ. ມາດຕະການອັນເຕັມທີ່, ກົດ, ສັ່ນ, ແລະລົ້ນຈະຖືກໃຫ້ຢູ່ໃນ lap ຂອງທ່ານ; ເພາະດ້ວຍເຄື່ອງວັດແທກທີ່ເຈົ້າຈະວັດແທກເຈົ້າຈະຖືກວັດແທກອີກ.” (ລືກາ 6,38) ອ່ານຍັງເວລາຢູ່ 2. ໂກລິນໂທ 9,6-15!
ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການເຮັດຄວາມດີສະເຫມີ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສົມທົບຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງພວກເຮົາກັບການຕັດສິນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕອບສະໜອງໄດ້ທຸກຄວາມຕ້ອງການ. ຄຳເວົ້າ 3,27 ໃນທີ່ນີ້ສອນພວກເຮົາວ່າ: “ຢ່າປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດດີກັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການ, ຖ້າຫາກວ່າມືຂອງທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້”. ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າບາງຄົນບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ. ອາດຈະເປັນຍ້ອນພວກເຂົາຂີ້ຄ້ານແລະບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບຜິດຊອບຊີວິດຂອງຕົນເອງ. ພວກເຂົາໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອແລະຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່. ກໍານົດຂອບເຂດຈໍາກັດແລະບໍ່ປະຕິເສດການຊ່ວຍເຫຼືອ.
ພອນສະຫວັນແລະຂອງຂວັນອັນໃດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ທ່ານ? ເຈົ້າມີເງິນຫຼາຍກ່ວາຄົນອື່ນບໍ? ຂອງຂວັນທາງວິນຍານຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ? ການຕ້ອນຮັບ? ກໍາລັງໃຈ? ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງບໍ່ເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ມີຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຮົາສົດຊື່ນ? ຢ່າເປັນອ່າງເກັບນ້ຳທີ່ເຕັມໄປຈົນເຕັມ. ເຮົາໄດ້ຮັບພອນເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ເປັນພອນ (1. Petrus 3,9). ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນວິທີທີ່ຈະແບ່ງປັນຄວາມດີຂອງພຣະອົງຢ່າງສັດຊື່ແລະເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນສົດຊື່ນ. ມີບາງຄົນທີ່ເຈົ້າສາມາດສະແດງຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່, ຄວາມເມດຕາ, ແລະຄວາມເມດຕາຕໍ່ອາທິດນີ້ບໍ? ບາງທີໂດຍການອະທິດຖານ, ການກະທຳ, ຄຳເວົ້າທີ່ໃຫ້ກຳລັງໃຈ, ຫຼືການນຳຄົນເຂົ້າໃກ້ພະເຍຊູຫຼາຍຂຶ້ນ. ບາງທີທາງອີເມລ໌, ຂໍ້ຄວາມ, ໂທລະສັບ, ຈົດຫມາຍຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມ.
ຈົ່ງເປັນຄືກັບຄົນງານທີ່ນອນຢູ່ແຄມແມ່ນ້ ຳ ແລະຂໍໃຫ້ພອນທີ່ໄຫລມາຈາກພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າແລະຄຸນງາມຄວາມດີຂອງພຣະອົງແຊ່ທ່ານແລະຜ່ານເຂົາເຈົ້າຕໍ່ໄປ. ການໃຫ້ບໍລິຈາກຢ່າງໃຈກວ້າງເປັນພອນໃຫ້ແກ່ຄົນອື່ນແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ເທິງໂລກນີ້. ເມື່ອທ່ານສາມັກຄີກັບພຣະເຈົ້າເພື່ອໄຫລຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງ, ຄວາມສຸກແລະຄວາມສະຫງົບສຸກຈະໄຫລເຂົ້າມາໃນຊີວິດຂອງທ່ານ. ຜູ້ທີ່ສົດຊື່ນຄົນອື່ນຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົດຊື່ນ. ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ ວ່າ: ພະເຈົ້າບ່ວງມັນໃສ່, ຂ້ອຍບ່ວງມັນອອກ, ພະເຈົ້າມີບ່ວງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
ໂດຍ Gordon Green
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.