ພຣະເຢຊູຄຣິດໄດ້ໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງພຣະອົງໄດ້ nailed ກັບໄມ້ກາງແຂນ. ເຍາະເຍີ້ຍແລະຖືກປະຕິເສດໂດຍໂລກທີ່ລາວຈະຊ່ວຍປະຢັດ. ຄົນທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງຄົນດຽວທີ່ເຄີຍມີຊີວິດໄດ້ເອົາຜົນສະທ້ອນຂອງຄວາມຜິດຂອງພວກເຮົາແລະຈ່າຍຄ່າມັນດ້ວຍຊີວິດຂອງຕົນເອງ. ຄຳພີໄບເບິນເປັນພະຍານວ່າພະເຍຊູເວົ້າບາງຄຳທີ່ສຳຄັນໃນຂະນະທີ່ຫ້ອຍຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນທີ່ເມືອງຄາວາຣີ. ຖ້ອຍຄຳສຸດທ້າຍຂອງພຣະເຢຊູເປັນຂ່າວສານທີ່ພິເສດຈາກພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດຂອງເຮົາ, ຊຶ່ງພຣະອົງໄດ້ກ່າວໃນເວລາທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດທີ່ສຸດຂອງຊີວິດ. ເຂົາເຈົ້າເປີດເຜີຍໃຫ້ເຮົາຮູ້ເຖິງຄວາມຮັກອັນເລິກຊຶ້ງຂອງພຣະອົງໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ມອບຊີວິດເພື່ອເຮົາ.
“ແຕ່ ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, ພຣະ ບິ ດາ, ອະ ໄພ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ; ເພາະເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຮັດແນວໃດ! ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ແຈກຢາຍເສື້ອຜ້າຂອງພະອົງ ແລະຈັບສະຫລາກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ” (ລູກາ 23,34). ມີແຕ່ລູກາທີ່ບັນທຶກຖ້ອຍຄຳທີ່ພະເຍຊູເວົ້າບໍ່ດົນຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຈົ້າຂັບຕະປູຜ່ານມືແລະຕີນຂອງພະອົງ. ຢືນຢູ່ອ້ອມພຣະອົງມີທະຫານຈັບສະຫລາກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວ, ປະຊາຊົນທົ່ວໄປຖືກຍຸຍົງໂດຍອໍານາດການປົກທາງສາສະຫນາ, ແລະຜູ້ຊົມທີ່ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະພາດເຫດການທີ່ຫນ້າຢ້ານນີ້. ພວກປະໂລຫິດກັບພວກທຳມະຈານ ແລະພວກຜູ້ເຖົ້າແກ່ໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍແລະເວົ້າວ່າ, “ພະອົງເປັນກະສັດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ຂໍໃຫ້ລາວລົງມາຈາກໄມ້ກາງແຂນດຽວນີ້. ແລ້ວໃຫ້ເຮົາເຊື່ອໃນພະອົງ.” (ມັດທາຍ 27,42).
ຊ້າຍແລະຂວາຂອງລາວຫ້ອຍສອງຄະດີອາຍາທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດປະຫານຊີວິດຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນກັບລາວ. ພະເຍຊູຖືກຫລອກລວງ, ຖືກຈັບ, ຖືກຕີແລະຖືກກ່າວໂທດ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມຜິດຕໍ່ພຣະເຈົ້າແລະມະນຸດ. ໃນປັດຈຸບັນ, ແຂວນຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມເຈັບປວດທາງຮ່າງກາຍແລະການປະຕິເສດ, ພຣະເຢຊູໄດ້ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າໃຫ້ອະໄພແກ່ປະຊາຊົນທີ່ເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເຈັບປວດແລະຄວາມທຸກທໍລະມານ.
ຄົນຊົ່ວອີກຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ: “ພະເຍຊູເອີຍ ຈົ່ງລະນຶກເຖິງເຮົາເມື່ອເຈົ້າເຂົ້າມາໃນອານາຈັກຂອງເຈົ້າ! ແລະພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, “ເຮົາບອກທ່ານຕາມຄວາມຈິງ, ມື້ນີ້ທ່ານຈະຢູ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າໃນອຸທິຍານ” (ລູກາ 2.3,42-ຫນຶ່ງ).
ຄວາມລອດຂອງອາຊະຍາກໍາເທິງໄມ້ກາງແຂນເປັນຕົວຢ່າງທີ່ຢືນຢູ່ຂອງວິທີທີ່ພຣະຄຣິດສາມາດຊ່ວຍປະຢັດແລະວິທີທີ່ພຣະອົງເຕັມໃຈທີ່ຈະຮັບເອົາທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າມາຫາພຣະອົງ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງສະຖານະການຂອງພວກເຂົາ.
ລາວເຄີຍເຍາະເຍີ້ຍພະເຍຊູໃນເມື່ອກ່ອນ ແຕ່ຕອນນີ້ພະອົງສັ່ງຫ້າມຜູ້ຮ້າຍອີກຄົນໜຶ່ງ. ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ປ່ຽນແປງໃນພຣະອົງ ແລະພຣະອົງໄດ້ພົບເຫັນສັດທາໃນຂະນະທີ່ຫ້ອຍຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ. ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ບອກ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສົນ ທະ ນາ ເພີ່ມ ເຕີມ ລະ ຫວ່າງ ຄະ ດີ ອາ ຍາ ກັບ ໃຈ ນີ້ ແລະ ພຣະ ເຢ ຊູ. ບາງທີລາວຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຍ້ອນການທົນທຸກແບບຢ່າງຂອງພະເຍຊູແລະຄຳອະທິດຖານທີ່ລາວໄດ້ຍິນ.
ທຸກຄົນທີ່ຍອມຈຳນົນຕໍ່ພຣະເຢຊູ, ຜູ້ຮັບເອົາພຣະເຢຊູເປັນພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ແລະ ພຣະຜູ້ໄຖ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ຈະປະເຊີນກັບການທ້າທາຍໃນປະຈຸບັນ, ແຕ່ຄວາມຫວັງນິລັນດອນສຳລັບອະນາຄົດ. ອະນາຄົດທີ່ເໜືອຄວາມຕາຍ, ຊີວິດນິລັນດອນໃນອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ.
ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນທີ່ເຫັນການຄຶງຂອງພະເຍຊູເປັນສັດຕູກັບພະອົງ. ສານຸສິດຂອງເພິ່ນບາງຄົນແລະຜູ້ຍິງສອງສາມຄົນທີ່ໄປນຳເພິ່ນໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງຂອງເພິ່ນໄດ້ໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງສຸດທ້າຍກັບເພິ່ນ. ໃນບັນດາເຂົາເຈົ້າມີນາງມາຣີ, ແມ່ຂອງເພິ່ນ, ຜູ້ທີ່ປະຈຸບັນຢ້ານກົວລູກຊາຍທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະທານໃຫ້ນາງຢ່າງອັດສະຈັນ. ນີ້ຄືຄຳພະຍາກອນທີ່ຊີເມໂອນໄດ້ໃຫ້ແກ່ນາງມາຣີຫຼັງຈາກການເກີດຂອງພະເຍຊູສຳເລັດເປັນຈິງ: “ຊີເມໂອນໄດ້ອວຍພອນນາງ ແລະກ່າວກັບນາງມາຣີ … ແລະດາບຈະແທງຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າດ້ວຍ” (ລູກາ. 2,34-ຫນຶ່ງ).
ພະເຍຊູໝັ້ນໃຈວ່າແມ່ຂອງພະອົງໄດ້ຮັບການດູແລ ແລະຂໍໃຫ້ໂຍຮັນເພື່ອນທີ່ໄວ້ວາງໃຈໄດ້ວ່າ: “ເມື່ອພະເຍຊູເຫັນແມ່ແລະລູກສິດທີ່ພະອົງຮັກຢູ່ກັບນາງ ພະອົງຈຶ່ງເວົ້າກັບແມ່ວ່າ, ຍິງເອີຍ, ເບິ່ງແມ, ຜູ້ນີ້ເປັນລູກຂອງເຈົ້າ! ແລ້ວເພິ່ນກໍເວົ້າກັບລູກສິດວ່າ: ຈົ່ງເບິ່ງ, ນີ້ແມ່ນແມ່ຂອງເຈົ້າ! ແລະຈາກຊົ່ວໂມງນັ້ນສານຸສິດໄດ້ພານາງໄປຫາຕົວເອງ (ໂຢຮັນ 19,26-27). ພະເຍຊູສະແດງຄວາມໃຫ້ກຽດແລະຄວາມຫ່ວງໃຍຕໍ່ແມ່ໃນໄລຍະທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງພະອົງ.
ເມື່ອພະອົງຮ້ອງຖ້ອຍຄຳດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ພະເຍຊູຄິດເຖິງຕົວເອງເປັນຄັ້ງທຳອິດວ່າ: “ໃນໂມງທີເກົ້າພະເຍຊູຮ້ອງດັງວ່າ: ເອລີ, ເອລີ, ລາມາອາສະທານີ? ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າ: ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປະຖິ້ມຂ້ອຍ?" (ມັດທາຍ 27,46; ມາກ 15,34). ພະເຍຊູອ້າງເຖິງສ່ວນທຳອິດຂອງຄຳເພງ 22 ເຊິ່ງບອກລ່ວງໜ້າເຖິງຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມໝົດກຳລັງຂອງເມຊີ. ບາງຄັ້ງພວກເຮົາລືມວ່າພຣະເຢຊູເປັນບຸກຄົນທັງຫມົດ. ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າ incarnate, ແຕ່ຄືກັນກັບພວກເຮົາ, ຂຶ້ນກັບຄວາມຮູ້ສຶກທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຄວາມຮູ້ສຶກ. “ນັບແຕ່ໂມງທີຫົກເປັນຄວາມມືດທົ່ວທັງແຜ່ນດິນຈົນເຖິງໂມງທີ 2” (ມັດທາຍ ).7,45).
ແຂວນຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນເປັນເວລາສາມຊົ່ວໂມງ, ໃນຄວາມມືດແລະຄວາມເຈັບປ່ວຍ, ແບກພາລະຂອງບາບຂອງພວກເຮົາ, ພຣະອົງໄດ້ບັນລຸຄໍາພະຍາກອນຂອງເອຊາຢາວ່າ: "ແນ່ນອນພຣະອົງໄດ້ແບກຄວາມເຈັບປ່ວຍຂອງພວກເຮົາແລະໄດ້ນໍາເອົາຄວາມເຈັບປວດຂອງພວກເຮົາມາສູ່ພຣະອົງເອງ. ແຕ່ພວກເຮົາຖືວ່າລາວໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານ ແລະຖືກຂ້າ ແລະຕາຍໂດຍພຣະເຈົ້າ. ແຕ່ລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບຍ້ອນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຮົາ ແລະຖືກບາດເຈັບຍ້ອນບາບຂອງພວກເຮົາ. ການລົງໂທດແມ່ນຢູ່ກັບພຣະອົງ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ມີສັນຕິພາບ, ແລະໂດຍເສັ້ນດ່າງຂອງພຣະອົງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ. ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຫລົງທາງໄປຄືກັບຝູງແກະ, ແຕ່ລະຄົນເບິ່ງທາງຂອງຕົນ. ແຕ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຖິ້ມບາບຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດລົງເທິງພຣະອົງ (ເອຊາຢາ 53,4-6). ສາມຄໍາສຸດທ້າຍຂອງລາວຕິດຕາມກັນຢ່າງໄວວາ.
“ຫລັງຈາກນັ້ນ ເມື່ອພຣະເຢຊູຮູ້ວ່າທຸກສິ່ງໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ, ພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວວ່າ, ເພື່ອໃຫ້ພຣະຄຳພີສຳເລັດ, ຂ້າພະເຈົ້າຫິວນ້ຳ” (ໂຢຮັນ 1.9,28). ຊ່ວງເວລາແຫ່ງຄວາມຕາຍໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ. ພະເຍຊູອົດທົນແລະລອດຊີວິດຈາກຄວາມຮ້ອນ, ຄວາມເຈັບປວດ, ການປະຕິເສດ, ແລະຄວາມໂດດດ່ຽວ. ລາວສາມາດທົນທຸກທໍລະມານແລະເສຍຊີວິດໃນຄວາມງຽບໆ, ແຕ່ແທນທີ່ລາວຈະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ. ນີ້ຍັງເຮັດໃຫ້ຄຳພະຍາກອນໃນພັນປີຂອງດາວິດສຳເລັດເປັນຈິງທີ່ວ່າ: “ຄວາມອັບອາຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ. ຂ້າພະເຈົ້າລໍຖ້າເບິ່ງວ່າມີໃຜມີຄວາມສົງສານ, ແຕ່ວ່າບໍ່ມີ, ແລະສໍາລັບການປອບໃຈ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາບໍ່ມີ. ພວກເຂົາເອົານ້ຳຕານໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກິນ ແລະນ້ຳສົ້ມດື່ມເພື່ອຄວາມຫິວກະຫາຍ.” (ຄຳເພງ 69,21-ຫນຶ່ງ).
“ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ,” ພຣະເຢຊູຊົງຮ້ອງຈາກໄມ້ກາງແຂນ. ລາວໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງຄວາມກະຫາຍທາງຮ່າງກາຍ ແລະຈິດໃຈ. ສິ່ງນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນເພື່ອວ່າຄວາມກະຫາຍຂອງເຮົາທີ່ມີຕໍ່ພຣະເຈົ້າສາມາດດັບມອດ. ແລະ ຄວາມກະຫາຍນັ້ນຈະດັບສູນແທ້ໆ ເມື່ອເຮົາມາເຖິງແຫຼ່ງນ້ຳແຫ່ງຊີວິດ—ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ແລະ ພຣະກິດຕິຄຸນຂອງພຣະອົງ. ພຣະອົງເປັນຫີນທີ່ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນອະນຸຍາດໃຫ້ນ້ຳໄຫລມາໃຫ້ເຮົາຢູ່ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຂອງຊີວິດນີ້—ນ້ຳທີ່ຊ່ວຍດັບຄວາມກະຫາຍຂອງເຮົາຢ່າງຍືນຍົງ. ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຫິວສໍາລັບຄວາມໃກ້ຊິດຂອງພຣະເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພາະວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ໃກ້ຊິດກັບພວກເຮົາຫຼາຍກັບພຣະເຢຊູແລະຈະຢູ່ໃກ້ຊິດກັບພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ.
“ເມື່ອພຣະເຢຊູໄດ້ເອົານ້ຳສົ້ມແລ້ວ, ພຣະອົງກ່າວວ່າ, ມັນສຳເລັດແລ້ວ” (ໂຢຮັນ 19,30). ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອົດທົນຕໍ່ສູ້ກັບທີ່ສຸດແລະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນປັດຈຸບັນ - ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວວ່າ: "ມັນສໍາເລັດ! ອຳນາດຂອງບາບແລະຄວາມຕາຍຖືກທຳລາຍ. ຂົວໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ຄົນກັບຄືນມາຫາພະເຈົ້າ. ເງື່ອນໄຂເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດປະຊາຊົນທັງຫມົດໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ພະເຍຊູເຮັດວຽກຢູ່ແຜ່ນດິນໂລກສຳເລັດແລ້ວ. ຖ້ອຍຄຳທີ 1 ຂອງພະອົງເປັນໄຊຊະນະອັນໜຶ່ງ: ຄວາມຖ່ອມຂອງພະເຍຊູຍັງສະແດງອອກໃນຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້. ພະອົງໄດ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງວຽກງານແຫ່ງຄວາມຮັກ—ເພາະວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃດມີຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່ກວ່ານີ້ ຄືທີ່ພະອົງໄດ້ສະລະຊີວິດເພື່ອເພື່ອນຂອງພະອົງ (ໂຢຮັນ .5,13).
ເຈົ້າຜູ້ທີ່ຍອມຮັບພຣະຄຣິດໃນຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າເປັນ "ທັງຫມົດໃນທັງຫມົດ", ບອກພວກເຮົາທຸກໆມື້ວ່າມັນສໍາເລັດ! ໄປບອກຄົນທີ່ທໍລະມານຕົນເອງ ເພາະເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າພໍໃຈໄດ້ໂດຍການເຊື່ອຟັງແລະການຕາຍຂອງເຂົາເອງ. ພຣະຄຣິດໄດ້ທົນທຸກທຸກທໍລະມານທີ່ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການ. ຕັ້ງແຕ່ດົນນານມາແລ້ວ ພຣະຄຣິດໄດ້ຮັບເອົາຄວາມເຈັບປວດທາງຮ່າງກາຍທັງໝົດທີ່ກົດໝາຍຕ້ອງການເພື່ອຄວາມພໍໃຈຂອງມັນ.
“ພຣະເຢຊູໄດ້ຮ້ອງອອກສຽງດັງ: ພຣະບິດາ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສັນລະເສີນຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງທ່ານ! ແລະເມື່ອລາວເວົ້າເລື່ອງນີ້ແລ້ວ ລາວກໍໝົດອາຍຸໄປ” (ລູກາ 23,46). ມັນແມ່ນຖ້ອຍ ຄຳ ສຸດທ້າຍຂອງພະເຍຊູກ່ອນການຕາຍແລະການຟື້ນຄືນຊີວິດ. ພຣະບິດາໄດ້ຍິນຄຳອະທິດຖານຂອງພະອົງ ແລະໄດ້ເອົາວິນຍານແລະຊີວິດຂອງພະເຍຊູໄວ້ໃນມືຂອງພະອົງ. ພຣະອົງໄດ້ປະກາດວ່າຄວາມຕາຍຂອງພຣະອົງຖືກຕ້ອງສໍາລັບຄວາມລອດຂອງຫລາຍຄົນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄວາມຕາຍມີຄໍາສຸດທ້າຍ.
ຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ, ພຣະເຢຊູໄດ້ບັນລຸວ່າການຕາຍບໍ່ໄດ້ນໍາໄປສູ່ການແຍກອອກຈາກພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນປະຕູສູ່ການຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບພຣະເຈົ້າຢ່າງບໍ່ຈໍາກັດ. ພຣະອົງໄດ້ແບກບາບຂອງພວກເຮົາແລະເອົາຊະນະຜົນສະທ້ອນຂອງມັນ. ຜູ້ໃດທີ່ເພິ່ງອາໄສພະອົງຈະປະສົບການທີ່ຂົວຕໍ່ກັບພະເຈົ້າ, ຄວາມສຳພັນກັບພະອົງ, ຄົງຢູ່, ເຖິງແມ່ນໃນຄວາມຕາຍແລະນອກຈາກນັ້ນ. ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ວາງໃຈໃນພຣະເຢຊູ, ໃຫ້ຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາແລະອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດເພື່ອພວກເຮົາຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນແມ່ນແລະຢູ່ໃນມືຂອງພຣະເຈົ້າ.
ໂດຍ Joseph Tkach
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.