ໃນເລື່ອງຂອງ Les Miserables (The Miserables), ຫຼັງຈາກທີ່ລາວອອກຈາກຄຸກ, Jean Valjean ໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ໄປທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງອະທິການ, ໃຫ້ອາຫານແລະຫ້ອງສໍາລັບຄືນ. ໃນຕອນກາງຄືນ, Valjean ໄດ້ລັກເອົາເຄື່ອງເງິນບາງອັນແລະແລ່ນໜີ, ແຕ່ຖືກພວກກອງທັບຈັບ, ຜູ້ທີ່ພາລາວກັບໄປຫາອະທິການພ້ອມກັບຂອງທີ່ຖືກລັກ. ແທນທີ່ຈະກ່າວຫາ Jean, ອະທິການໄດ້ເອົາແທ່ງທຽນເງິນສອງແທ່ງໃຫ້ລາວ, ເຮັດໃຫ້ມັນປະກົດວ່າລາວໄດ້ເອົາສິ່ງຂອງໃຫ້ລາວ.
Jean Valjean, ແຂງກະດ້າງ ແລະ ຂີ້ຄ້ານຍ້ອນການຕິດຄຸກດົນນານໃນຂໍ້ຫາລັກຂະໂມຍເຂົ້າຈີ່ເພື່ອໃຫ້ລູກຂອງນ້ອງສາວຂອງຕົນ, ໄດ້ປ່ຽນແປງໂດຍການກະທຳຂອງອະທິການທີ່ມີຄວາມເມດຕາ. ແທນທີ່ຈະຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປຄຸກ ລາວສາມາດເລີ່ມຊີວິດທີ່ສັດຊື່. ແທນທີ່ຈະດຳລົງຊີວິດຂອງຄົນທີ່ຖືກກ່າວໂທດ, ລາວໄດ້ຮັບຄວາມຫວັງ. ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ເຮົາໝາຍເຖິງຈະນຳມາສູ່ໂລກທີ່ມືດມົວບໍ? ໂປໂລໄດ້ຂຽນເຖິງຄຣິສຕະຈັກໃນເມືອງເທສະໂລນີກວ່າ: “ແຕ່ອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ແລະພຣະເຈົ້າພຣະບິດາເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ຊົງຮັກພວກເຮົາ ແລະໄດ້ໃຫ້ຄວາມປອບໂຍນ ແລະຄວາມຫວັງອັນດີອັນເປັນນິດແກ່ພວກເຮົາດ້ວຍພຣະຄຸນ, ຈົ່ງປອບໂຍນໃຈຂອງພວກເຈົ້າ ແລະໃຫ້ພວກເຈົ້າເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໃນທຸກສິ່ງທີ່ເປັນການດີ ແລະຖ້ອຍຄຳ.”2. ເທ 2,16-ຫນຶ່ງ).
ໃຜເປັນທີ່ມາຂອງຄວາມຫວັງຂອງເຮົາ? ມັນເປັນພຣະເຈົ້າ Triune ຂອງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ໃຫ້ກໍາລັງໃຈອັນເປັນນິດແລະຄວາມຫວັງທີ່ດີຂອງພວກເຮົາ: "ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າ, ພຣະບິດາຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ຕາມຄວາມເມດຕາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຫວັງທີ່ມີຊີວິດອີກເທື່ອຫນຶ່ງໂດຍການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ. ຄົນຕາຍ, ເປັນມໍລະດົກອັນໜຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຕາຍ ແລະບໍ່ມີມົນທິນ ແລະເສື່ອມຊາມ, ຊຶ່ງຖືກຮັກສາໄວ້ໃນສະຫວັນສຳລັບເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າ ໂດຍຄວາມເຊື່ອເພື່ອຄວາມລອດທີ່ຕຽມທີ່ຈະເປີດເຜີຍໃນຄັ້ງສຸດທ້າຍ” (1. Petrus 1,3-ຫນຶ່ງ).
ອັກຄະສາວົກເປໂຕບອກວ່າເຮົາມີຄວາມຫວັງທີ່ມີຊີວິດໂດຍຜ່ານການຄືນມາຈາກຕາຍຂອງພະເຍຊູ. ພຣະບິດາ, ພຣະບຸດ ແລະ ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເປັນແຫຼ່ງຂອງຄວາມຮັກ ແລະພຣະຄຸນທັງໝົດ. ເມື່ອເຮົາເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້, ເຮົາກໍໄດ້ຮັບກຳລັງໃຈແລະໃຫ້ຄວາມຫວັງຢ່າງຍິ່ງໃນປະຈຸບັນແລະອະນາຄົດ. ຄວາມຫວັງນີ້, ເຊິ່ງໃຫ້ກຳລັງໃຈແລະເຮັດໃຫ້ເຮົາເຂັ້ມແຂງ, ນຳພາເຮົາໃຫ້ຕອບສະໜອງດ້ວຍຄຳເວົ້າແລະການກະທຳທີ່ດີ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ເຊື່ອຖືທີ່ເຊື່ອວ່າມະນຸດຖືກສ້າງຂື້ນໃນຮູບຂອງພຣະເຈົ້າ, ພວກເຮົາຕ້ອງການສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນແງ່ດີຕໍ່ຜູ້ອື່ນໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ຄົນອື່ນມີຄວາມຮູ້ສຶກໃຫ້ກໍາລັງໃຈ, ມີອໍານາດ, ແລະຄວາມຫວັງ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ສຸມໃສ່ຄວາມຫວັງທີ່ມີຢູ່ໃນພຣະເຢຊູ, ການພົວພັນຂອງພວກເຮົາກັບປະຊາຊົນສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້ສຶກທໍ້ຖອຍໃຈ, ບໍ່ຮັກ, ເສຍຄ່າ, ແລະຄວາມສິ້ນຫວັງ. ນີ້ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາຄວນຈະຄິດກ່ຽວກັບການທັງຫມົດຂອງການພົບປະຂອງພວກເຮົາກັບຄົນອື່ນ.
ບາງຄັ້ງຊີວິດມີຄວາມຊັບຊ້ອນຫຼາຍ ແລະພວກເຮົາປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນຄວາມສໍາພັນກັບຄົນອື່ນ, ແຕ່ກັບຕົວເຮົາເອງ, ໃນຖານະທີ່ເປັນພໍ່ແມ່ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ການສຶກສາ ແລະ ລ້ຽງດູລູກໆ, ພວກເຮົາຈະຮັບມືກັບບັນຫາແນວໃດເມື່ອເຂົາເຈົ້າເກີດຂຶ້ນ? ໃນຖານະເປັນນາຍຈ້າງ, ຜູ້ຈັດການຫຼືຜູ້ບໍລິຫານ, ພວກເຮົາຈະຈັດການກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກກັບພະນັກງານຫຼືພະນັກງານແນວໃດ? ພວກເຮົາກໍາລັງກະກຽມໂດຍການສຸມໃສ່ຄວາມສໍາພັນຂອງພວກເຮົາກັບພຣະຄຣິດບໍ? ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າເພື່ອນມະນຸດຂອງເຮົາເປັນທີ່ຮັກແລະມີຄຸນຄ່າຈາກພະເຈົ້າ?
ມັນເຈັບປວດທີ່ຈະອົດທົນກັບຄໍາເຫັນທີ່ບໍ່ດີ, ການລ່ວງລະເມີດທາງປາກ, ການປິ່ນປົວທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທໍາແລະການບາດເຈັບ. ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ສຸມໃສ່ຄວາມຈິງທີ່ປະເສີດທີ່ບໍ່ມີສິ່ງໃດສາມາດແຍກພວກເຮົາອອກຈາກຄວາມຮັກແລະພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ, ພວກເຮົາສາມາດຍອມແພ້ແລະປ່ອຍໃຫ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີມາທໍາລາຍພວກເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາທໍ້ຖອຍໃຈແລະບໍ່ມີແຮງຈູງໃຈ. ຂອບໃຈພຣະເຈົ້າທີ່ພວກເຮົາມີຄວາມຫວັງແລະສາມາດເຕືອນຄົນອື່ນກ່ຽວກັບຄວາມຫວັງທີ່ມີຢູ່ໃນພວກເຮົາແລະສາມາດຢູ່ໃນພວກເຂົາ: "ແຕ່ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພຣະຄຣິດບໍລິສຸດຢູ່ໃນໃຈຂອງເຈົ້າ. ຈົ່ງກຽມພ້ອມທີ່ຈະຕອບກ່ອນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຖາມເຈົ້າ ຈົ່ງບອກເລື່ອງຄວາມຫວັງທີ່ມີຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າ, ແລະຈົ່ງເຮັດດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ຄາລະວະ, ແລະ ມີສະຕິດີ, ເພື່ອຜູ້ທີ່ໝິ່ນປະໝາດເຈົ້າອາດຈະຖືກອັບອາຍເມື່ອພວກເຂົາວິພາກວິຈານ. ການປະພຶດທີ່ດີຂອງເຈົ້າທີ່ຈະໝິ່ນປະໝາດໃນພຣະຄຣິດ” (1. Petrus 3,15-ຫນຶ່ງ).
ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ເປັນເຫດຜົນສໍາລັບຄວາມຫວັງທີ່ພວກເຮົາມີ? ມັນເປັນຄວາມຮັກແລະພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ປະທານໃຫ້ພວກເຮົາໃນພຣະເຢຊູ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດ. ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຄວາມຮັກອັນເມດຕາຂອງພະອົງ. ຜ່ານທາງພຣະບິດາ, ພຣະເຢຊູຄຣິດຊົງຮັກເຮົາ ແລະໃຫ້ກຳລັງໃຈແລະຄວາມຫວັງອັນແນ່ນອນແກ່ເຮົາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ: “ແຕ່ພຣະອົງ, ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງເຮົາ, ແລະພຣະເຈົ້າພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ, ຜູ້ຊົງຮັກເຮົາ ແລະຊົງປະທານຄວາມປອບໂຍນອັນເປັນນິດ ແລະຄວາມຫວັງອັນດີແກ່ເຮົາໂດຍຜ່ານພຣະຄຸນ ຜູ້ຊົງປອບໃຈເຈົ້າ. ໃຈແລະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໃນທຸກການກະທຳດີ ແລະຄຳເວົ້າ” (2. ເທ 2,16-ຫນຶ່ງ).
ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດທີ່ສະຖິດຢູ່, ເຮົາເຂົ້າໃຈ ແລະ ເຊື່ອໃນຄວາມຫວັງທີ່ເຮົາມີໃນພຣະເຢຊູ. ເປໂຕໄດ້ຊັກຊວນເຮົາບໍ່ໃຫ້ສູນເສຍຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເຮົາວ່າ: “ແຕ່ຈົ່ງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນພຣະຄຸນ ແລະໃນຄວາມຮູ້ເຖິງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ພຣະເຢຊູຄຣິດ. ກຽດຕິຍົດຂອງພຣະອົງໃນປັດຈຸບັນແລະຕະຫຼອດໄປ!" (2. Petrus 3,18).
ໃນຕອນທ້າຍຂອງດົນຕີ Les Miserables, Jean Valjean ຮ້ອງເພງ "ຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?" ໃນເພງນີ້ມີເນື້ອເພງວ່າ: “ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ຄວາມຫວັງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເມື່ອນາງຈາກໄປ. ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ພະລັງແກ່ຂ້ອຍທີ່ຈະເອົາຊະນະ.” ຄົນເຮົາອາດສົງໄສວ່າຖ້ອຍຄໍາເຫຼົ່ານີ້ມາຈາກຈົດຫມາຍຂອງໂປໂລເຖິງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນເມືອງໂລມວ່າ: "ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າແຫ່ງຄວາມຫວັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກແລະຄວາມສະຫງົບສຸກໃນຄວາມເຊື່ອທີ່ຄວາມຫວັງຈະເພີ່ມຂຶ້ນໃນເຈົ້າໂດຍອໍານາດຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ" (ໂລມ 1.5,13).
ເນື່ອງ ຈາກ ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ ອັນ ອັດສະຈັນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ດີ ທີ່ ຈະ ຄຶດ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຮູບ ແບບ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ການ ປຸ້ນ ຈີ້ ເທົ່າ ກັບ ພະເຈົ້າ ແຕ່ ເປົ່າ ຫວ່າງ ຕົວ ເອງ. ແລະໄດ້ຮັບເອົາຮູບຮ່າງຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້, ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຮູບແບບຂອງຜູ້ຊາຍ ແລະຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນຜູ້ຊາຍ.” (ຟີລິບ 2,6-ຫນຶ່ງ).
ພະເຍຊູຖ່ອມຕົວລົງເປັນມະນຸດ. ພຣະອົງໃຫ້ພຣະຄຸນແກ່ເຮົາແຕ່ລະຄົນຢ່າງເສລີ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫວັງຂອງພຣະອົງ. ພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນຄວາມຫວັງອັນມີຊີວິດຂອງພວກເຮົາ!
ໂດຍ Robert Regazzoli
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.