ເຈົ້າຮູ້ບໍເລື່ອງທີ່ພະເຍຊູປຸກລາຊະໂລໃຫ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ? ມັນເປັນການອັດສະຈັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຮົາເຫັນວ່າພະເຍຊູມີພະລັງທີ່ຈະປຸກເຮົາໃຫ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍຄືກັນ. ແຕ່ມີເລື່ອງຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ແລະ John ແບ່ງປັນລາຍລະອຽດບາງຢ່າງທີ່ມີຄວາມຫມາຍເລິກເຊິ່ງກວ່າສໍາລັບພວກເຮົາໃນມື້ນີ້.
Beachten wir die Art und Weise, wie Johannes diese Geschichte erzählt. Lazarus war nicht ein unbekannter Einwohner von Judäa – er war der Bruder von Martha und Maria, der Maria, die Jesus so sehr liebte, dass sie kostbares Salböl über seine Füsse ausgoss. Die Schwestern liessen Jesus herbeirufen: „Herr, siehe, der, den du lieb hast, liegt krank“ (aus Johannes 11,1-3). ຟັງຄືວ່າສຽງຮ້ອງຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຂ້ອຍ ແຕ່ພະເຍຊູບໍ່ໄດ້ມາ.
ບາງຄັ້ງມັນເບິ່ງຄືວ່າພະເຈົ້າຊ້າທີ່ຈະຕອບສະຫນອງຕໍ່ເຈົ້າບໍ? ແນ່ນອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນແບບນັ້ນກັບນາງມາຣີແລະນາງມາທາ, ແຕ່ຄວາມລ່າຊ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຢຊູບໍ່ມັກພວກເຂົາ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະວ່າພຣະອົງມີແຜນການທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນໃຈເພາະວ່າພຣະອົງສາມາດເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດ. ເມື່ອເຫັນວ່າເມື່ອຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປເຖິງພະເຍຊູ ລາຊະໂລກໍຕາຍແລ້ວ ພະເຍຊູກ່າວວ່າພະຍາດນີ້ຈະບໍ່ສິ້ນສຸດໃນຄວາມຕາຍ. ລາວຜິດບໍ? ບໍ່, ເພາະວ່າພຣະເຢຊູໄດ້ເຫັນເຫນືອຄວາມຕາຍ, ແລະໃນກໍລະນີນີ້ຮູ້ວ່າຄວາມຕາຍຈະບໍ່ສິ້ນສຸດຂອງເລື່ອງ, ພຣະອົງຮູ້ວ່າຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າແລະພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ (ຂໍ້ທີ 4). ແນວໃດກໍ່ຕາມ ພະອົງເຮັດໃຫ້ພວກສາວົກຄິດວ່າລາຊະໂລຈະບໍ່ຕາຍ. ມີບົດຮຽນຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບພວກເຮົາຄືກັນ, ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈສະເຫມີວ່າພຣະເຢຊູຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ.
ສອງມື້ຕໍ່ມາ ພະເຍຊູເຮັດໃຫ້ພວກລູກສິດປະຫຼາດໃຈໂດຍແນະນຳເຂົາເຈົ້າໃຫ້ກັບໄປແຂວງຢູເດ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງພະເຍຊູຈຶ່ງຢາກກັບໄປເຂດອັນຕະລາຍ ດັ່ງນັ້ນພະເຍຊູຈຶ່ງຕອບດ້ວຍຄຳຄິດຄຳເຫັນທີ່ເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບການຍ່າງໃນຄວາມສະຫວ່າງແລະຄວາມມືດ. ແລ້ວພະອົງກໍເວົ້າກັບເຂົາວ່າ, “ລາຊະໂລເພື່ອນຂອງພວກເຮົາກຳລັງນອນຫຼັບ ແຕ່ເຮົາຈະປຸກລາວໃຫ້ຕື່ນ” (ຂໍ້ 11).
ປາກົດວ່າພວກສາວົກໄດ້ໃຊ້ຄວາມລຶກລັບຂອງບາງຄໍາຄິດເຫັນຂອງພະເຍຊູ ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຊອກຫາທາງອ້ອມເພື່ອເອົາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. ເຂົາເຈົ້າຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຫມາຍຕົວຫນັງສືບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ. ຖ້າລາວນອນແລ້ວລາວຈະຕື່ນເອງ, ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຕ້ອງສ່ຽງຊີວິດໂດຍການໄປທີ່ນັ້ນ?
ພະເຍຊູປະກາດວ່າ, “ລາຊະໂລຕາຍແລ້ວ” ແລະກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ “ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.” ເປັນຫຍັງ? "ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະເຊື່ອ." ພະເຍຊູຈະເຮັດການອັດສະຈັນທີ່ໜ້າອັດສະຈັນໃຈຫຼາຍກວ່າການສະກັດກັ້ນການຕາຍຂອງຄົນປ່ວຍຢ່າງງ່າຍດາຍ. ການອັດສະຈັນບໍ່ພຽງແຕ່ວ່າລາຊະໂລຖືກປຸກໃຫ້ຄືນມາມີຊີວິດເທົ່ານັ້ນ - ມັນແມ່ນການທີ່ພະເຍຊູມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ຫ່າງຈາກເຂົາເຈົ້າປະມານຊາວກິໂລແມັດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກັບພະອົງໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້.
ລາວມີແສງສະຫວ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນ—ແລະຄວາມສະຫວ່າງນັ້ນໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ລາວເຫັນຄວາມຕາຍ ແລະ ການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງລາວໃນແຂວງຢູເດ. ລາວຢູ່ໃນການຄວບຄຸມເຫດການຢ່າງສົມບູນ. ລາວສາມາດສະກັດກັ້ນການຈັບຕົວໄດ້ຖ້າລາວຕ້ອງການ; ລາວສາມາດຢຸດເຊົາການທົດລອງດ້ວຍຄໍາເວົ້າ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້. ລາວຕັດສິນໃຈເຮັດສິ່ງທີ່ລາວມາແຜ່ນດິນໂລກເພື່ອເຮັດ.
ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຊີວິດແກ່ຄົນຕາຍນັ້ນເຕັມໃຈໃຫ້ຊີວິດຂອງຕົນເພື່ອປະຊາຊົນ, ເພາະລາວມີອຳນາດເໜືອຄວາມຕາຍ, ແມ່ນແຕ່ເໜືອຄວາມຕາຍຂອງຕົນ. ພຣະອົງໄດ້ມາໃນໂລກນີ້ໃນຖານະເປັນມະຕະເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະຕາຍ, ແລະສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າດິນເບິ່ງຄືວ່າໂສກເສົ້າໄດ້ຖືກເຮັດເພື່ອຄວາມລອດຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະອ້າງວ່າທຸກໂສກເສົ້າທີ່ເກີດຂື້ນແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວໂດຍພຣະເຈົ້າວາງແຜນຫຼືຄວາມດີ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າພຣະເຈົ້າສາມາດນໍາເອົາຄວາມດີອອກຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍແລະພຣະອົງເຫັນຄວາມເປັນຈິງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້.
ພະອົງເຫັນເກີນຄວາມຕາຍ ແລະບໍ່ມີຄວາມຄວບຄຸມເຫດການໃນທຸກວັນນີ້ໜ້ອຍກວ່າທີ່ພະອົງເປັນໃນຕອນນັ້ນ—ແຕ່ມັນມັກຈະເບິ່ງບໍ່ເຫັນພວກເຮົາເທົ່າກັບພວກສາວົກ. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຮູບພາບໃຫຍ່ແລະບາງຄັ້ງພວກເຮົາ stumble ໃນຄວາມມືດ. ເຮົາຄວນໄວ້ວາງໃຈພະເຈົ້າໃນການເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໃນທາງທີ່ພະອົງເຫັນວ່າເໝາະສົມ.
ພະເຍຊູກັບພວກລູກສິດໄດ້ໄປບ້ານເບັດທານີ ແລະໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າລາຊະໂລຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບເປັນເວລາສີ່ມື້. ຊົມເຊີຍ ແລະພິທີສົບກໍຈົບລົງໄປດົນແລ້ວ – ໃນທີ່ສຸດ ນາຍໝໍກໍມາເຖິງ! ນາງມາທາໄດ້ເວົ້າວ່າ, ບາງທີດ້ວຍຄວາມສິ້ນຫວັງ ແລະ ຄວາມເຈັບປວດເລັກນ້ອຍ, “ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຖ້າຫາກທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້, ອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຕາຍ” (ຂໍ້ 21). ເຮົາໄດ້ເອີ້ນຫາເຈົ້າສອງສາມມື້ກ່ອນ ແລະຖ້າເຈົ້າມາຕອນນັ້ນ ລາຊະໂລກໍຈະຍັງມີຊີວິດຢູ່.
ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຄວາມຜິດຫວັງ - ຫຼື, ຫຼາຍຢ່າງຖືກຕ້ອງ, dismayed, ໃຈຮ້າຍ, hysterical, desperate - ເຊັ່ນດຽວກັນ, ບໍ່ແມ່ນທ່ານ? ເປັນຫຍັງພະເຍຊູຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ນ້ອງຊາຍຂອງນາງຕາຍ? ແມ່ນແລ້ວເປັນຫຍັງ? ພວກເຮົາມັກຖາມຄໍາຖາມດຽວກັນໃນມື້ນີ້ - ເປັນຫຍັງພະເຈົ້າຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກຕາຍ? ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຍອມໃຫ້ເກີດໄພພິບັດອັນນີ້ຫຼືຄວາມຮ້າຍແຮງນັ້ນ? ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີຄໍາຕອບ, ພວກເຮົາຫັນຫນີຈາກພຣະເຈົ້າດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນ. ແຕ່ນາງມາຣີແລະມາທາເຖິງວ່າຜິດຫວັງ, ເຈັບປວດ ແລະໃຈຮ້າຍໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ຫັນໜີ. ນາງມາທາມີຄວາມຫວັງອັນຮຸ່ງເຫລື້ອມ—ນາງໄດ້ເຫັນຄວາມສະຫວ່າງພຽງເລັກນ້ອຍ: “ແຕ່ບັດນີ້ເຮົາຮູ້ວ່າສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ເຈົ້າຂໍຈາກພຣະເຈົ້າ, ພຣະເຈົ້າຈະໃຫ້ເຈົ້າ” (ຂໍ້ 22). ບາງທີນາງຄິດວ່າມັນກ້າຫານຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະຂໍການຄືນມາຈາກຕາຍ, ແຕ່ນາງກຳລັງບອກບາງຢ່າງ. “ລາຊະໂລຈະມີຊີວິດອີກ,” ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວ, ແລະນາງມາທາຕອບວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ດີວ່າພຣະອົງຈະເປັນຄືນມາອີກ” (ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະມີມັນໄວກວ່ານີ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ). ພະເຍຊູກ່າວວ່າ, “ອັນນັ້ນເປັນການດີ ແຕ່ທ່ານຮູ້ບໍວ່າເຮົາເປັນຄືນມາຈາກຕາຍແລະເປັນຊີວິດ? ຖ້າເຈົ້າເຊື່ອໃນຂ້ອຍ ເຈົ້າຈະບໍ່ຕາຍ. ເຈົ້າຄິດວ່າບໍ?"
ນາງມາທາກ່າວວ່າ, ໃນຄໍາຖະແຫຼງທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງຄວາມເຊື່ອໃນພຣະຄໍາພີທັງຫມົດ, "ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າທ່ານເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ" (ຂໍ້ທີ 27).
ຊີວິດແລະການຟື້ນຄືນຊີວິດສາມາດພົບໄດ້ພຽງແຕ່ໃນພຣະຄຣິດ - ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດເຊື່ອສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວໃນມື້ນີ້ບໍ? ເຮົາເຊື່ອແທ້ໆບໍວ່າ “ຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ແລະເຊື່ອໃນເຮົາຈະບໍ່ຕາຍ?” ເຮົາປາດຖະໜາວ່າເຮົາທຸກຄົນຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງນີ້ໄດ້ດີຂຶ້ນ, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ແນ່ນອນວ່າໃນການຟື້ນຄືນຊີວິດຈະເຫັນວ່າຊີວິດໃໝ່ຈະບໍ່ສິ້ນສຸດ.
ໃນຍຸກນີ້ເຮົາທຸກຄົນຕາຍຄືກັນກັບລາຊະໂລແລະພະເຍຊູ ແຕ່ພະເຍຊູຈະປຸກເຮົາໃຫ້ຄືນມາຈາກຕາຍ. ພວກເຮົາຕາຍ, ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຕອນທ້າຍຂອງເລື່ອງສໍາລັບພວກເຮົາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວ່າມັນບໍ່ແມ່ນການສິ້ນສຸດຂອງເລື່ອງຂອງລາຊະໂລ. ມາທາໄປຮັບນາງມາຣີ ແລະມາຣີມາຫາພະເຍຊູຮ້ອງໄຫ້. ພະເຍຊູຮ້ອງໄຫ້ນຳ. ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້ເມື່ອຮູ້ວ່າລາຊະໂລຈະມີຊີວິດອີກ? ເປັນຫຍັງໂຍຮັນຈຶ່ງຂຽນເລື່ອງນີ້ ຖ້າຫາກໂຢຮັນຮູ້ວ່າຄວາມສຸກນັ້ນມີຊີວິດຢູ່ “ຢູ່ອ້ອມຮອບ”? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນໂອກາດທີ່ມີຄວາມສຸກ.
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂໍ້ຄວາມນັ້ນແມ່ນມັນບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້ໃນງານສົບ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຮູ້ວ່າຄົນນັ້ນຈະຖືກຍົກຂຶ້ນມາສູ່ຊີວິດອັນເປັນອະມະຕະ. ພະເຍຊູສັນຍາວ່າເຮົາຈະບໍ່ຕາຍແລະຄວາມຕາຍຍັງມີຢູ່.
ຄວາມຕາຍຍັງເປັນສັດຕູ. ລາວຍັງຄົງເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນໂລກນີ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນຈະເປັນນິລັນດອນ. ບາງເທື່ອເຮົາປະສົບກັບຄວາມໂສກເສົ້າຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ເຖິງແມ່ນວ່າພະເຍຊູຮັກເຮົາ. ເມື່ອພວກເຮົາຮ້ອງໄຫ້, ພຣະເຢຊູຊົງຮ້ອງໄຫ້ກັບພວກເຮົາ. ພຣະອົງສາມາດເຫັນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງພວກເຮົາໃນຍຸກນີ້, ຄືກັນກັບພຣະອົງສາມາດເຫັນຄວາມສຸກໃນອະນາຄົດ.
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງເອົາກ້ອນຫີນອອກ ແລະນາງມາຣີກໍກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ຈະມີກິ່ນເໝັນ ເພາະລາວຕາຍໄດ້ສີ່ມື້ແລ້ວ.”
ມີຫຍັງແດ່ໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າທີ່ມີກິ່ນເໝັນ, ບາງສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ຢາກໃຫ້ພະເຍຊູເປີດເຜີຍ “ໂດຍການກອກກ້ອນຫີນອອກ?”
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນັ້ນມີຢູ່ໃນຊີວິດຂອງທຸກຄົນ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາແທນທີ່ຈະເຊື່ອງໄວ້. ບາງຄັ້ງພະເຍຊູມີແຜນການອື່ນ ເພາະພະອົງຮູ້ສິ່ງທີ່ເຮົາບໍ່ຮູ້ ແລະເຮົາພຽງແຕ່ເຊື່ອພະອົງໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງກິ້ງກ້ອນຫີນອອກ ແລະພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, “ລາຊະໂລເອີຍ ຈົ່ງອອກມາ!” ແລະຄົນຕາຍກໍອອກມາ, ໂຢຮັນບອກພວກເຮົາວ່າ, ແຕ່ລາວບໍ່ຕາຍແລ້ວ ລາວຖືກມັດໄວ້ດ້ວຍຜ້າປູສົບຄືກັບຄົນຕາຍ. ແຕ່ລາວໄປ. ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວວ່າ, “ປົດລາວອອກ, ແລະໃຫ້ລາວໄປ!” (ຂໍ້ທີ 43-44).
ການຮຽກຮ້ອງຂອງພະເຍຊູຍັງອອກໄປຫາຄົນຕາຍທາງວິນຍານໃນທຸກມື້ນີ້ ແລະບາງຄົນໃນພວກໄດ້ຍິນສຸລະສຽງຂອງພະອົງແລະອອກມາຈາກບ່ອນຝັງສົບ. ເຂົາເຈົ້າອອກມາຈາກກິ່ນເໝັນ, ອອກຈາກຈິດໃຈທີ່ເຫັນແກ່ຕົວທີ່ພາໃຫ້ຕາຍ. ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ? ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຖອດ gravecloths ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເພື່ອກໍາຈັດວິທີການເກົ່າຂອງການຄິດທີ່ງ່າຍດາຍດັ່ງນັ້ນຕິດກັບພວກເຮົາ. ນັ້ນແມ່ນວຽກງານໜຶ່ງຂອງສາດສະໜາຈັກ. ເຮົາຊ່ວຍຜູ້ຄົນໃຫ້ກິ້ງກ້ອນຫີນອອກ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະເຮັດໃຫ້ມີກິ່ນເໝັນ, ແລະ ເຮົາກໍຊ່ວຍຜູ້ຄົນໃຫ້ຕອບຮັບການເອີ້ນຂອງພະເຍຊູ.
ເຈົ້າກຳລັງຟັງການເອີ້ນຂອງພະເຍຊູໃຫ້ມາຫາພະອົງບໍ? ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະອອກມາຈາກ "ບ່ອນຝັງສົບ" ຂອງເຈົ້າ. ບາງທີເຈົ້າຮູ້ຈັກບາງຄົນທີ່ພະເຍຊູເອີ້ນ? ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ລາວມ້ວນກ້ອນຫີນອອກ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄວນຄິດກ່ຽວກັບ.
ໂດຍ Joseph Tkach
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.