ຄຳເວົ້າ 18,10 ກ່າວ ວ່າ: “ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ເມືອງ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ; ຄົນຊອບທຳແລ່ນໄປທີ່ນັ້ນ ແລະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ.” ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ຊື່ຂອງພະເຈົ້າເປັນເມືອງທີ່ເຂັ້ມແຂງໄດ້ແນວໃດ? ເປັນຫຍັງຊາໂລໂມນຈຶ່ງບໍ່ຂຽນວ່າພະເຈົ້າເອງເປັນປ້ອມປ້ອງກັນ? ພວກເຮົາສາມາດແລ່ນໄປຫາພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າແລະຊອກຫາການປົກປ້ອງໃນພຣະອົງໄດ້ແນວໃດ?
ໃນສັງຄົມໃດກໍ່ຕາມ, ຊື່ແມ່ນສໍາຄັນ. ຊື່ເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບບຸກຄົນ: ເພດ, ຊົນເຜົ່າແລະບາງທີອາດມີທັດສະນະທາງດ້ານການເມືອງຂອງພໍ່ແມ່ຫຼື idol ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເວລາທີ່ລູກຂອງພວກເຂົາເກີດ. ບາງຄົນມີຊື່ຫຼິ້ນທີ່ຍັງບອກບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບບຸກຄົນນັ້ນ — ໃຜແລະຜູ້ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. ສໍາລັບປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນວັດຖຸບູຮານໃກ້ຕາເວັນອອກ, ຊື່ຂອງບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງມີຄວາມສໍາຄັນພິເສດ; ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊາວຢິວ. ພໍ່ແມ່ຄິດຫຼາຍກ່ຽວກັບຊື່ຂອງລູກແລະອະທິດຖານກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ ໂດຍຫວັງວ່າລູກຈະເຮັດຕາມຊື່ຂອງລູກທີ່ສະແດງເຖິງຊື່ທີ່ສຳຄັນຕໍ່ພະເຈົ້າ. ເຮົາຮູ້ວ່າບາງຄັ້ງລາວຈະປ່ຽນຊື່ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ ເມື່ອລາວມີປະສົບການປ່ຽນຊີວິດ. ຊື່ພາສາເຮັບເຣີມັກຈະເປັນຄໍາອະທິບາຍສັ້ນໆຂອງບຸກຄົນ, ດັ່ງນັ້ນການຊີ້ບອກວ່າຜູ້ນັ້ນແມ່ນໃຜຫຼືຈະເປັນ. ຕົວຢ່າງ, ຊື່ Abram ໄດ້ກາຍມາເປັນອັບຣາຮາມ (ພໍ່ຂອງຫຼາຍໆຄົນ) ດັ່ງນັ້ນລາວສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າລາວເປັນພໍ່ຂອງຫຼາຍໆຄົນແລະວ່າພຣະເຈົ້າເຮັດວຽກໂດຍຜ່ານລາວ.
ພະເຈົ້າຍັງໃຊ້ຊື່ພາສາເຫບເລີເພື່ອພັນລະນາເຖິງພະອົງເອງ. ແຕ່ລະຊື່ຂອງພຣະອົງແມ່ນການອະທິບາຍບາງລັກສະນະຂອງລັກສະນະແລະຕົວຕົນຂອງຕົນ. ພວກເຂົາອະທິບາຍວ່າລາວແມ່ນໃຜ, ລາວໄດ້ເຮັດຫຍັງແລະໃນເວລາດຽວກັນເປັນຄໍາສັນຍາກັບພວກເຮົາ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຫນຶ່ງໃນຊື່ຂອງພຣະເຈົ້າ Yahweh Shalom ຫມາຍຄວາມວ່າ "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເປັນສັນຕິພາບ" (Richter[space]]6,24). ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າທີ່ນຳຄວາມສະຫງົບສຸກໃຫ້ເຮົາ. ເຈົ້າມີຄວາມຢ້ານກົວບໍ? ເຈົ້າບໍ່ສະບາຍ ຫຼືຊຶມເສົ້າບໍ? ຈາກນັ້ນ ເຈົ້າສາມາດປະສົບກັບຄວາມສະຫງົບສຸກ ເພາະພະເຈົ້າເອງເປັນສັນຕິສຸກ. ຖ້າເຈົ້າຊາຍແຫ່ງສັນຕິສຸກຢູ່ໃນເຈົ້າ (ເອຊາອີ 9,6; ເອເຟໂຊ 2,14), ລາວຈະມາຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ. ມັນປ່ຽນແປງຄົນ, ບັນເທົາຄວາມເຄັ່ງຕຶງ, ຫັນປ່ຽນສະຖານະການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແລະສະຫງົບຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ.
In 1. ໂມເຊ 22,14 ພະເຈົ້າເອີ້ນຕົນເອງວ່າ “ພະເຢໂຫວາເຫັນ”. ເຈົ້າສາມາດມາຫາພຣະເຈົ້າແລະນັບໃສ່ພຣະອົງ. ໃນຫຼາຍວິທີ, ພຣະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າພຣະອົງຮູ້ຈັກຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານແລະຕ້ອງການຕອບສະຫນອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດແມ່ນຖາມລາວ. ກັບໄປຫາ ສຸພາສິດ 18,10: ຊາໂລໂມນເວົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ສະແດງອອກກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າໂດຍຜ່ານຊື່ຂອງລາວ - ຄວາມສະຫງົບສຸກ, ຄວາມສັດຊື່ອັນເປັນນິດ, ຄວາມເມດຕາຂອງລາວ, ຄວາມຮັກຂອງລາວ - ແມ່ນຄ້າຍຄື Castle ທີ່ເຂັ້ມແຂງສໍາລັບພວກເຮົາ. ເປັນເວລາຫຼາຍພັນປີ, Castle ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອປ້ອງກັນປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຈາກສັດຕູຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຝາແມ່ນສູງຫຼາຍແລະເກືອບ impregnable. ເມື່ອຜູ້ຮຸກຮານບຸກເຂົ້າໄປໃນປະເທດ, ປະຊາຊົນໄດ້ໜີອອກຈາກໝູ່ບ້ານແລະທົ່ງນາໄປຢູ່ວັດເພາະຮູ້ສຶກປອດໄພແລະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຊາໂລໂມນຂຽນວ່າຄົນຊອບທໍາແລ່ນໄປຫາພຣະເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ຍ່າງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແຕ່ບໍ່ເສຍເວລາໃນການແລ່ນໄປຫາພຣະເຈົ້າ ແລະມີຄວາມປອດໄພກັບພຣະອົງ. ໄສ້ ໝາຍ ເຖິງການປົກປ້ອງແລະປອດໄພຈາກການໂຈມຕີ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄົນເຮົາສາມາດໂຕ້ຖຽງວ່ານີ້ໃຊ້ກັບຄົນ "ຊອບທໍາ" ເທົ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄິດວ່າ "ຂ້ອຍບໍ່ດີພໍ. ຂ້ອຍບໍ່ບໍລິສຸດ. ຂ້ອຍເຮັດຜິດພາດຫຼາຍ. ຄວາມຄິດຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນມົນທິນ..." ແຕ່ອີກຊື່ໜຶ່ງຂອງພຣະເຈົ້າແມ່ນພຣະຢາເວທິເຄນູ, "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງຄວາມຊອບທຳຂອງພວກເຮົາ" (ເຢເຣມີຢາ 3 ກຣ.3,16). ພະເຈົ້າປະທານຄວາມຊອບທຳຂອງພະອົງໃຫ້ເຮົາໂດຍທາງພະເຍຊູຄລິດ ຜູ້ໄດ້ສິ້ນຊີວິດເພື່ອຄວາມບາບຂອງເຮົາ “ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຊອບທຳຂອງພະເຈົ້າໃນພະອົງ” (2. ໂກລິນໂທ 5,21). ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງພະຍາຍາມເປັນຄົນຊອບທໍາດ້ວຍຕົວເຮົາເອງ, ເພາະວ່າການເສຍສະລະຂອງພຣະເຢຊູຈະພິສູດພວກເຮົາຖ້າພວກເຮົາອ້າງເອົາມັນສໍາລັບຕົວເຮົາເອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ແນ່ນອນແລະຫນ້າຢ້ານກົວ, ເຈົ້າສາມາດກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າດ້ວຍຄວາມກ້າຫານແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລານັ້ນ, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຊອບທໍາ.
ພວກເຮົາເຮັດຜິດພາດທີ່ໂສກເສົ້າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຍ່າງໄປບ່ອນທີ່ຜິດພາດໃນການຊອກຫາຄວາມປອດໄພ. ຂໍ້ຕໍ່ໄປໃນສຸພາສິດເຕືອນພວກເຮົາວ່າ, "ຄວາມຮັ່ງມີຂອງຄົນຮັ່ງມີເປັນຄືກັບເມືອງທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແລະເບິ່ງຄືວ່າລາວເປັນກໍາແພງສູງ." ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຊ້ກັບເງິນ, ແຕ່ກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຫຼຸດຜ່ອນຄວາມກັງວົນ, ຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມຄຽດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ: ເຫຼົ້າ, ຢາເສບຕິດ, ອາຊີບ, ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ. ຊາໂລໂມນສະແດງໃຫ້ເຫັນ - ແລະຈາກປະສົບການຂອງຕົນເອງລາວຮູ້ດີເກີນໄປ - ວ່າສິ່ງທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ພຽງແຕ່ສະຫນອງຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ສິ່ງໃດນອກຈາກພຣະເຈົ້າທີ່ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ຄວາມປອດໄພຈາກຈະບໍ່ມີວັນສາມາດໃຫ້ພວກເຮົາມີສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຢ່າງແທ້ຈິງ. ຊື່ຂອງພຣະອົງແມ່ນພຣະບິດາແລະຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດແລະບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ. ກັບລາວທ່ານສາມາດມີຄວາມສໍາພັນສ່ວນຕົວແລະຄວາມຮັກ. ເມື່ອເຈົ້າຜ່ານຜ່າຄວາມຍາກລຳບາກ ຈົ່ງເອີ້ນຫາພະອົງດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈອັນເລິກເຊິ່ງວ່າພະອົງຈະຊີ້ນຳເຈົ້າ “ເພື່ອເຫັນແກ່ນາມຊື່ຂອງພະອົງ” (ຄຳເພງ 2.3,3). ຂໍໃຫ້ລາວສອນເຈົ້າວ່າລາວແມ່ນໃຜ.
ເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ, ໃນເວລາທີ່ເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ, ມີລົມພະຍຸໃຫຍ່ໃນຕອນກາງຄືນ. ຟ້າຜ່າໄດ້ເກີດຂື້ນຢູ່ໃກ້ເຮືອນຂອງພວກເຮົາຈົນວ່າພວກເຮົາ ໝົດ ໄຟຟ້າ. ເດັກນ້ອຍກໍ່ຢ້ານກົວຫຼາຍ. ໃນຂະນະທີ່ກະແສຟ້າຜ່າດັງແຮງອ້ອມຮອບພວກເຂົາໃນຄວາມມືດແລະຟ້າຮ້ອງ, ພວກເຂົາໄດ້ໂທຫາພວກເຮົາແລະແລ່ນມາຫາພວກເຮົາໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້. ພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນເປັນຄອບຄົວຢູ່ໃນຕຽງແຕ່ງງານຂອງພວກເຮົາແລະພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ຈັບເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາໄວ້ຢູ່ແຂນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຂົານອນຫລັບຢ່າງໄວວາ, ໂດຍເຊື່ອວ່າທຸກຢ່າງຈະດີ, ເພາະວ່າແມ່ແລະພໍ່ຢູ່ໃນຕຽງນອນກັບພວກເຂົາ.
ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະຜ່ານຜ່າສິ່ງໃດ, ເຈົ້າກໍສາມາດພັກຜ່ອນກັບພຣະເຈົ້າ, ໄວ້ວາງໃຈວ່າພຣະອົງສະຖິດຢູ່ກັບເຈົ້າ ແລະ ຖືເຈົ້າໄວ້ໃນອ້ອມແຂນຂອງພຣະອົງ. ພະເຈົ້າເອີ້ນຕົນເອງວ່າພະເຢໂຫວາຊາມມາ (ເອເຊກຽນ 48,35) ແລະນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າ "ນີ້ແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ". ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ພຣະເຈົ້າບໍ່ຢູ່ກັບທ່ານ. ລາວຢູ່ໃນອະດີດຂອງເຈົ້າ, ລາວຢູ່ໃນປະຈຸບັນຂອງເຈົ້າແລະລາວຈະຢູ່ໃນອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ. ລາວຢູ່ກັບເຈົ້າໃນເວລາດີແລະເວລາທີ່ບໍ່ດີ. ລາວຢູ່ຄຽງຂ້າງເຈົ້າສະເໝີ. ແລ່ນໄປຫາລາວເພື່ອເຫັນແກ່ຊື່ຂອງລາວ.
ໂດຍ Gordon Green
ເວັບໄຊທ໌ນີ້ມີການຄັດເລືອກທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງວັນນະຄະດີຄຣິສຕຽນໃນພາສາເຢຍລະມັນ. ການແປເວັບໄຊທ໌ໂດຍ Google Translate.